Examples from texts
We can actively prepare for setbacks and disappointments: We can accept that for things to get better, it will take time, lots of effort and energy.Podemos eficazmente prepararnos para recaídas y malestar: podemos aceptar de que para que las cosas mejoren tomará tiempo, mucho esfuerzo y energía.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
It does, however, accept that there are market gaps for some types of investments, at certain stages of enterprises' lives and possibly for certain activities covered by Article 87(3)(d).Sin embargo, acepta que hay lagunas de mercado para algunos tipos de inversiones, en determinadas etapas de la vida de las empresas y posiblemente para algunas actividades cubiertas por lo dispuesto en la letra d) del apartado 3 del artículo 87.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
At the request of the importer, the customs authorities of the Member States may accept a single certificate of origin relating to more than one consignment, when goods:A petición del importador, las autoridades aduaneras de los Estados miembros podrán aceptar un único certificado de origen que incluya más de un envío, cuando las mercancías:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But what was truly evil about our lives was how quickly we all came to accept those delusions.Pero lo verdaderamente perverso era lo deprisa que aceptábamos esos delirios.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
whereas it is also appropriate to accept commitments in the first phase of the procedure where the competition problem is readily identifiable and can easily be remedied;que también es conveniente aceptar compromisos en la primera fase del procedimiento, en el caso de que el problema de competencia pueda ser identificado y resuelto con facilidad;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The presence of a chemical species with the ability to accept electrons will increase the rate of corrosion.La presencia de especies químicas capaces de aceptar electrones aumentará el índice de corrosión.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
Ultimately it was the memory of those very moles – and the pictures of their blind, nosy, toothsome selves that I sought out in books – that had made me accept more readily being sunk inside the earth in a heavy metal safe.A la larga, el recuerdo de esos topos -las imágenes de esas criaturas ciegas, curiosas y dentudas que buscaba en los libros- me ayudó a aceptar el hecho de que me había hundido en la tierra en una pesada caja fuerte.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
if a Participant does not accept one or more elements of a common line it implicitly accepts all other elements of the common line.Si un participante no acepta uno o más elementos de una línea común, acepta implícitamente los demás elementos de la misma.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Or what amounts to the same thing, at least from my perspective: I wanted to understand the phenomenon that had jump-started my fortune, the numbers that hadn't lit up my head for so long, and accept that reality like a man.O lo que es lo mismo, al menos según mi óptica, lo que me faltaba era comprender el fenómeno que había puesto en marcha mi fortuna, los números que ya hacía tanto que no me iluminaban la cabeza, y aceptar esa realidad como un hombre.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The third requirement is to accept a wide range of values of deposits.El tercer requisito es aceptar depósitos de muy distinta cuantía.Rutherford, StuartRutherford, Stuart
If the Commission does not accept an opinion issued by the Board of Governors on matters requiring a decision by the Commission, the implementation of measures relating to such matters shall be postponed for one month;Si la Comisión no acepta un dictamen emitido por el Consejo de Administración sobre materias que requieren una decisión de la Comisión, se aplazará un mes la aplicación de las medidas relativas a las mismas;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Notification by registered letter, with or without advice of delivery, shall be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter.La notificación mediante carta certificada, con acuse de recibo o sin él, se considerará efectuada aun cuando el receptor se negase a aceptar la carta.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
With very little effort it was clear to him that Rome would never accept him into her bosom.Sin que le costara mucho, tuvo claro que Roma nunca lo aceptaría en su seno.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
More precise rules should be laid down on the lodging of securities in cash so that intervention agencies can accept cheque guarantees.Es necesario definir de forma más precisa las disposiciones aplicables a la constitución de la garantía en forma de depósito en metálico, con el fin de que los organismos de intervención puedan aceptar los cheques bancarios garantizados.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Contracting Parties applying alternative(s) within a Regulation shall not be obliged to accept approvals to preceding alternative(s) within the same Regulation.Las Partes contratantes que apliquen una variante o variantes en el marco de un reglamento no tendrán obligación de aceptar las homologaciones concedidas en virtud de una variante o variantes anteriores del mismo reglamento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
refusal to accept
no aceptación
generally accepted accounting principles
principios de contabilidad generalmente aceptados
Generally Accepted Accounting Principles
principios de contabilidad generalmente aceptados
Word forms
accept
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | accepted |
Imperative | accept |
Present Participle (Participle I) | accepting |
Past Participle (Participle II) | accepted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accept | we accept |
you accept | you accept |
he/she/it accepts | they accept |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am accepting | we are accepting |
you are accepting | you are accepting |
he/she/it is accepting | they are accepting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have accepted | we have accepted |
you have accepted | you have accepted |
he/she/it has accepted | they have accepted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been accepting | we have been accepting |
you have been accepting | you have been accepting |
he/she/it has been accepting | they have been accepting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accepted | we accepted |
you accepted | you accepted |
he/she/it accepted | they accepted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was accepting | we were accepting |
you were accepting | you were accepting |
he/she/it was accepting | they were accepting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had accepted | we had accepted |
you had accepted | you had accepted |
he/she/it had accepted | they had accepted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been accepting | we had been accepting |
you had been accepting | you had been accepting |
he/she/it had been accepting | they had been accepting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will accept | we shall/will accept |
you will accept | you will accept |
he/she/it will accept | they will accept |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be accepting | we shall/will be accepting |
you will be accepting | you will be accepting |
he/she/it will be accepting | they will be accepting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have accepted | we shall/will have accepted |
you will have accepted | you will have accepted |
he/she/it will have accepted | they will have accepted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been accepting | we shall/will have been accepting |
you will have been accepting | you will have been accepting |
he/she/it will have been accepting | they will have been accepting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would accept | we should/would accept |
you would accept | you would accept |
he/she/it would accept | they would accept |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be accepting | we should/would be accepting |
you would be accepting | you would be accepting |
he/she/it would be accepting | they would be accepting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have accepted | we should/would have accepted |
you would have accepted | you would have accepted |
he/she/it would have accepted | they would have accepted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been accepting | we should/would have been accepting |
you would have been accepting | you would have been accepting |
he/she/it would have been accepting | they would have been accepting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am accepted | we are accepted |
you are accepted | you are accepted |
he/she/it is accepted | they are accepted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being accepted | we are being accepted |
you are being accepted | you are being accepted |
he/she/it is being accepted | they are being accepted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been accepted | we have been accepted |
you have been accepted | you have been accepted |
he/she/it has been accepted | they have been accepted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was accepted | we were accepted |
you were accepted | you were accepted |
he/she/it was accepted | they were accepted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being accepted | we were being accepted |
you were being accepted | you were being accepted |
he/she/it was being accepted | they were being accepted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been accepted | we had been accepted |
you had been accepted | you had been accepted |
he/she/it had been accepted | they had been accepted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be accepted | we shall/will be accepted |
you will be accepted | you will be accepted |
he/she/it will be accepted | they will be accepted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been accepted | we shall/will have been accepted |
you will have been accepted | you will have been accepted |
he/she/it will have been accepted | they will have been accepted |