about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Numerical results should be evaluated by appropriate and generally acceptable statistical methods.
Los resultados numéricos deben evaluarse mediante métodos estadísticos adecuados de aceptación general.
NOTE: The comments and revisions below are to be utilized if the above revision is not acceptable.
NOTA: Los comentarios y revisiones que se muestrán a continuación se utilizarán en caso de que la revisión anterior no sea aceptable.
© FAO, 2011
© FAO, 2011
However, other clones are acceptable provided that the Daphnia culture is shown to meet the validity criteria for a test.
No obstante, son aceptables otros clones siempre que se demuestre que el cultivo de Dafnia cumple los criterios de validez del ensayo.
The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.
Los efectos de las cargas cíclicas, del deterioro medioambiental, de los daños accidentales o diferenciados en la fuente no deberán reducir la solidez estructural por debajo de un nivel de resistencia residual aceptable.
that the buyer and seller are not related, or, where the buyer and seller are related, that the transaction value is acceptable for customs purposes under paragraph 2.
no exista vinculación entre comprador y vendedor o, en caso de existir, el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo dispuesto en el apartado 2.
Talking together is required to promote more accurate communication, share information, or develop mutually acceptable solutions.
Se requiere conversar conjuntamente para promover una comunicación más precisa, compartir información, o desarrollar soluciones mutuamente aceptables.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
The data should be sufficient to produce a dose/response curve and, where possible, permit an acceptable determination of the LD50.
Los resultados deben ser sufcientes para que se pueda trazar una curva dosis/respuesta y, si fuera posible, permitir una determinación válida de la DL50.
If the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface is acceptable only if its sound absorption coefficient, a, is & le; 0,10.
Cuando la superficie no cumpla el requisito de contenido en vacíos residuales, únicamente se aceptará si el coeficiente de absorción acústica a es & le; 0,10.
Member States shall determine the maximum acceptable percentages for losses from evaporation during warehousing, processing operations or changes in product category.
Los Estados miembros fijarán el porcentaje máximo de pérdidas que puedan derivarse de la evaporación del producto durante su almacenamiento, de su sujeción a diversas manipulaciones o de su paso a otra categoría.
Protection against electric shock during operation and in failure conditions is met by limiting touch voltages to acceptable limits as stipulated in EN 50 122-1, version 1997, points 7.2 and 7.3.
La protección contra choques eléctricos en servicio y en condiciones de avería se cumple ajustando las tensiones de contacto a los límites aceptables estipulados en la norma EN 50 122-1, versión de 1997, puntos 7.2 y 7.3.
Methods to show the microbiological purity of the final product and showing that contaminants have been controlled to an acceptable level, the results obtained and information on variability
Métodos utilizados para demostrar la pureza microbiológica del producto final y el control de los contaminantes en un nivel aceptable, resultados obtenidos e información sobre la variabilidad.
Provision should, therefore, be made regarding the time limits within which late submissions are acceptable.
Deben por lo tanto preverse disposiciones que determinen hasta qué fecha límite son aceptables las solicitudes presentadas fuera de plazo.
If volunteers are to be used during the clean-up, they will need to have attained an acceptable level of competence in clean-up techniques and safety.
Si se van a utilizar voluntarios durante la limpieza, necesitarán haber obtenido un nivel aceptable de competencia en técnicas de limpieza y seguridad.
© Copyright IPIECA
© Copyright IPIECA
the collateral is adjusted in order to take account of material changes in the value of the securities or commodities involved in the agreement or transaction in question, according to a rule acceptable to the competent authorities`;
que la garantía aneja se adecue a las variaciones importantes del valor de los valores o materias primas objeto del pacto o de la transacción de que se trate, mediante una regla aceptada por las autoridades competentes;»;
During processing: Providing assurance that the levels of the pathogens (and/or spoilage organisms) of concern, where present, are kept at or reduced to acceptable levels.
Durante la elaboración: garantiza que los niveles de patógenos (y/u organismos responsables de la descomposición) concernidos, si están presentes, se mantengan o se reduzcan a valores aceptables.
© FAO y OMS 2011
© FAO and WHO 2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acceptable risk
riesgo aceptable
acceptable daily intake
dosis diaria aceptable
acceptable quality level
nivel de calidad aceptable