Examples from texts
The notified body and the manufacturer or his agent established in the Community shall fix, by common accord, the time limits for completion of the evaluation and verification operations referred to in Annexes 2 to 5.El organismo notificado y el fabricante o su representante establecido en la Comunidad fijarán de común acuerdo los plazos para la terminación de las operaciones de evaluación y de verificación contemplados en los Anexos 2 a 5.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Canadian competent authorities shall accord national treatment and most-favoured-nation treatment to alcoholic beverages that are the product of the Community in accordance with the WTO Agreement.Las autoridades competentes canadienses aplicarán el régimen nacional y el régimen de nación más favorecida a las bebidas alcohólicas producto de la Comunidad según el Acuerdo de la OMC.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The objective is that the requirements and characteristics stated in the register of infrastructure and in the register of rolling stock accord with the TSIs;El objetivo es que los requisitos y características establecidos en el Registro de Infraestructuras y en el Registro de Material Rodante se correspondan con las ETI;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The European Parliament and the Council shall appoint by common accord the European Data Protection Supervisor for a term of five years, on the basis of a list drawn up by the Commission following a public call for candidates.El Parlamento Europeo y el Consejo nombrarán de común acuerdo al Supervisor Europeo de Protección de Datos por un mandato de cinco años, sobre la base de una lista elaborada por la Comisión como resultado de una convocatoria pública de candidaturas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Officials of the Commission may collect the information specified in Article 10 under conditions laid down in that Article by common accord.La información mencionada en el artículo 10 podrá ser recabada por agentes de la Comisión con arreglo a condiciones fijadas en dicho artículo por mutuo acuerdo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In addition, a box diagram was developed to represent the concentration of particles according to the presence of indirect signs of smoking.Además, se realizó una representación gráfica de la concentración de partículas según la presencia de signos indirectos mediante diagramas de cajas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Whereas tobacco varieties can be classified in groups according to cultivation technique and production costs, taking account of the descriptions used in international trade;Considerando que las diferentes variedades de tabaco pueden agruparse en función de la semejanza de sus técnicas de cultivo y de los costes de producción y de acuerdo con las denominaciones utilizadas en el comercio internacional;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas this question will be examined in detail when such enzymes are approved for use in foodstuffs according to the relevant Community legislation;que este tema se estudiará detalladamente cuando se autorice la utilización de tales enzimas en los productos alimenticios en virtud de la correspondiente normativa comunitaria;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Salazar Crespo, Sigfrido Catalan, and Padilla, according to Loya, all had connections to the Santa Teresa cartel, which meant Estanislao Campuzano, who occasionally, though not often, in truth, had attended these parties.Tanto Salazar Crespo como Sigfrido Catalán y Padilla, según Loya, tenían conexiones con el cártel de Santa Teresa, es decir con Estanislao Campuzano, que en algunas ocasiones, no muchas, a decir verdad, había asistido a esas fiestas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Table 3 presents the prevalence of symptoms in the ECRHS-I and ECRHS-II, adjusted for age, sex, and geographic area according to relative change in smoking status between the first and second phase.En la tabla III se presenta la prevalencia de los síntomas respiratorios en el ECRHS-I y en el ECRHS-II, ajustada por edad, sexo y área geográfica, según los cambios relativos al hábito tabáquico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The symbol 'T1' or the symbol 'T2', 'T2 ES' or 'T2 PT' shall be entered alongside the serial number(s) of the list(s) according to the category of containers to which they relate.Se anotarán las siglas «T1» o «T2» o «T2ES» o «T2PT» frente al número o números de orden de la relación o relaciones, según la categoría de contenedores a la que correspondan.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas in stage three of Economic and Monetary Union (EMU) the Member States are, according to Article 104c of the Treaty, under a clear Treaty obligation to avoid excessive government deficits;Considerando que en la tercera fase da la unión económica y monetaria (UEM) los Estados miembros están sujetos, conforme al artículo 104 C del Tratado, a una estricta obligación, en virtud del Tratado, de evitar los déficit públicos excesivos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In this example a Bessel algorithm is designed in several steps according to the above iteration procedure which is based upon Annex III, Appendix 1, section 6.1.El presente ejemplo describe los pasos a seguir para el diseño de un algoritmo de Bessel, con arreglo al procedimiento de iteración arriba representado, el cual se basa en el punto 6.1 del apéndice 1 del anexo III.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
With the enlargement of the EU progressing according to schedule, the ECA is aiming to further intensify its relations with to its sister organisations in candidate countries.Con la ampliación de la UE avanzando según lo previsto, el TCE está intentando intensificar sus relaciones con las organizaciones hermanas en los países candidatos.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
The Commission therefore set about clarifying the rules applicable to rescue and restructuring aid and framing more strictly the Guidelines according to which it will examine such aid.Por consiguiente, la Comisión se propone aclarar las normas aplicables en materia de ayudas de salvamento y reestructuración y definir de manera más rigurosa las directrices a partir de las cuales se procederá a su análisis.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Geneva Accord
Acuerdo de Ginebra
according to
según
according to contract
convencional
according to
conforme
according to
a tenor de
according to
con arreglo a
according to
conforme a
according to
en función de
according to
con arreglo
according to
de acuerdo con
according to schedule
según lo previsto
Marrakesh Accords
Acuerdos de Marrakech
Geneva Accords
Acuerdos de Ginebra
Word forms
accord
noun
Singular | Plural | |
Common case | accord | accords |
Possessive case | accord's | accords' |
accord
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | accorded |
Imperative | accord |
Present Participle (Participle I) | according |
Past Participle (Participle II) | accorded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accord | we accord |
you accord | you accord |
he/she/it accords | they accord |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am according | we are according |
you are according | you are according |
he/she/it is according | they are according |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have accorded | we have accorded |
you have accorded | you have accorded |
he/she/it has accorded | they have accorded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been according | we have been according |
you have been according | you have been according |
he/she/it has been according | they have been according |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accorded | we accorded |
you accorded | you accorded |
he/she/it accorded | they accorded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was according | we were according |
you were according | you were according |
he/she/it was according | they were according |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had accorded | we had accorded |
you had accorded | you had accorded |
he/she/it had accorded | they had accorded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been according | we had been according |
you had been according | you had been according |
he/she/it had been according | they had been according |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will accord | we shall/will accord |
you will accord | you will accord |
he/she/it will accord | they will accord |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be according | we shall/will be according |
you will be according | you will be according |
he/she/it will be according | they will be according |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have accorded | we shall/will have accorded |
you will have accorded | you will have accorded |
he/she/it will have accorded | they will have accorded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been according | we shall/will have been according |
you will have been according | you will have been according |
he/she/it will have been according | they will have been according |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would accord | we should/would accord |
you would accord | you would accord |
he/she/it would accord | they would accord |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be according | we should/would be according |
you would be according | you would be according |
he/she/it would be according | they would be according |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have accorded | we should/would have accorded |
you would have accorded | you would have accorded |
he/she/it would have accorded | they would have accorded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been according | we should/would have been according |
you would have been according | you would have been according |
he/she/it would have been according | they would have been according |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am accorded | we are accorded |
you are accorded | you are accorded |
he/she/it is accorded | they are accorded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being accorded | we are being accorded |
you are being accorded | you are being accorded |
he/she/it is being accorded | they are being accorded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been accorded | we have been accorded |
you have been accorded | you have been accorded |
he/she/it has been accorded | they have been accorded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was accorded | we were accorded |
you were accorded | you were accorded |
he/she/it was accorded | they were accorded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being accorded | we were being accorded |
you were being accorded | you were being accorded |
he/she/it was being accorded | they were being accorded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been accorded | we had been accorded |
you had been accorded | you had been accorded |
he/she/it had been accorded | they had been accorded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be accorded | we shall/will be accorded |
you will be accorded | you will be accorded |
he/she/it will be accorded | they will be accorded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been accorded | we shall/will have been accorded |
you will have been accorded | you will have been accorded |
he/she/it will have been accorded | they will have been accorded |