life-long learning means the education and vocational training opportunities offered to individuals throughout their lives to enable them continually to acquire, update and adapt their knowledge, skills and competences,

aprendizaje a lo largo de la vida": las aportunidades de enseñanza y formación profesional ofrecidas a un individuo a lo largo de su vida para permitirle adquirir, actualizar y adaptar continuamente sus conocimientos, aptitudes y competencias;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, in doing so, it is important to take into consideration the solutions and the advantages with which the Community design system will provide undertakings wishing to acquire design rights;

Considerando que, para ello, es importante tener presentes las soluciones y ventajas que el sistema de dibujos y modelos comunitario ofrecerá a las empresas que deseen adquirir derechos sobre dibujos y modelos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It may in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.

Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A person who holds an authorisation to acquire a firearm shall not require an authorisation to acquire ammunition for that firearm.

Las personas titulares de una autorización de compra de un arma de fuego serán dispensadas de la autorización para la compra de municiones destinadas a dicha arma.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There is information we simply cannot acquire on our own by listening in to your media or through our own secret visits to your planet's surface.

Simplemente hay información que no podemos adquirir por nuestra cuenta escuchando sus medios de comunicación o a través de nuestras visitas secretas a la superficie del planeta.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Cost is the amount of cash or cash equivalents paid or the fair value of other consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition or construction.

Coste es el importe de efectivo o medios líquidos equivalentes al efectivo pagados, o bien el valor razonable de la contraprestación entregada, para comprar un activo en el momento de su adquisición o construcción por parte de la empresa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

cash payments to owners to acquire or redeem the enterprise's shares;

pagos a los propietarios por adquirir o rescatar las acciones de la empresa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Grants related to assets are government grants whose primary condition is that an enterprise qualifying for them should purchase, construct or otherwise acquire long-term assets.

Subvenciones relacionadas con activos (o de capital) son subvenciones oficiales cuya concesión implica que la empresa beneficiaria debe comprar, construir o adquirir de cualquier otra forma activos fijos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

to assist SAIs in order to acquire a better understanding in matters relating to this type of audit;

asistir a las EFS para adquirir una mejor comprensión en cuestiones relativas a este tipo de auditoría;

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The authors also indicated that sheep can acquire resistance by a rapid adaptation of ruminal microbes to metabolise monocrataline.

Los autores señalaron también que las ovejas pueden adquirir resistencia mediante una rápida adaptación de los microbios ruminales a la monocrotalina que se metaboliza.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

"[There would be] some loss in fidelity but not, we believe, an extremely severe loss, especially if the recipients were as clever as they would have to be to acquire the record in the first place."

"Habría algunas pérdidas respecto de la fidelidad pero no pérdidas extremadamente severas, creemos, en especial si quienes encuentren el disco son tan listos como para haberlo hallado en primera instancia".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

It may in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.

Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To acquire an image that retains all the field borders, we recommend either drawing the field borders manually on the printed form or scanning the form in grayscale.

Para obtener una imagen que mantenga los bordes del campo, le recomendamos trazar los bordes en forma manual en el formulario digitalizado o bien digitalizar el formulario en escala de grises.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

We do not yet have the sample size we would like to acquire before publishing results.

Todavía no disponemos del tamaño de la muestra que pretendemos alcanzar para difundir los resultados.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Step 6: Acquire (collect) genetic resources

6a fase: Adquisición (recogida) de recursos genéticos

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009