Translations of «activate» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Information required to activate your license file is sent to ABBYY as a code (Product ID) which is generated based on the information about the computer on which ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional is installed.
La información necesaria para activar su archivo de licencia se envía a ABBYY en forma de código (Id. de producto), el cual se genera según información sobre el ordenador en el cual está instalado ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

Please activate your trial version to be able export pages.
Active la versión de prueba para poder exportar páginas.
ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica
BYY FineReader Asistencia técnica
ABBYY FineReader Asistencia técnic
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Technical Support
ABBYY FineReader Technical Suppor
© 2008 ABBYY

The activation code is required to activate ABBYY FineReader on the computer that generated the Product ID.
Se necesita el código de activación para activar ABBYY FineReader en el ordenador que generó el Id. de producto.
ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema
BYY FineReader Manual del administrador del sistema
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem
© 2008 ABBYY
BYY FineReader System Administrator’s Guide
ABBYY FineReader System Administrator’s Guid
© 2008 ABBYY

If you are using the application according to the terms of the Licence Agreement, you can reinstall the application (for instance, when you upgrade your operating system or PC configuration) and activate your dictionaries an unlimited number of times.
Si utiliza la aplicación conforme a los términos del Contrato de licencia, puede volver a instalar la aplicación (por ejemplo, al actualizar la configuración de su PC o sistema operativo) y activar los diccionarios una cantidad ilimitada de veces.
ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda
BYY Lingvo x3 Ayuda
ABBYY Lingvo x3 Ayud
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Help
ABBYY Lingvo x3 Hel
© 2008 ABBYY

13.6. In order to use the SOFTWARE labelled as an upgrade, you must activate the SOFTWARE in accordance with article 9.2.
13.6. Para poder utilizar el SOFTWARE identificado como una actualización, debe activarlo de acuerdo con lo que estipula el artículo 9.2.
ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda
BYY Lingvo x3 Ayuda
ABBYY Lingvo x3 Ayud
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Help
ABBYY Lingvo x3 Hel
© 2008 ABBYY

With the vehicle standing on the measuring site and the wheels on the ground, activate the vehicle suspension and all other parts which may affect the dipped-beam inclination by using a vibration rig.
Con el vehículo situado en el lugar donde vaya a efectuarse la medición con las ruedas apoyadas en el suelo, actívese la suspensión y todos los demás elementos que puedan afectar a la inclinación del haz de cruce mediante un sistema de vibración.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

activate, as necessary, standby contractors for supplementary training needs;
activaría, según fuese necesario, a los contratistas suplentes para las necesidades de formación suplementarias;
© Copyright IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
© Copyright IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Program Participant can choose to set the computer to activate the monitor to enter the second low-power or "deep sleep" mode directly within 30 minutes of inactivity.
El participante en el programa podrá elegir poner el ordenador para activar el monitor, a fin de incorporar el segundo modo de bajo consumo o de "espera reforzada" directamente a los 30 minutos de inactividad como máximo.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the correct operation of ABBYY FormReader, you need to activate the software protection key via the ABBYY activation server.
Para que ABBYY FormReader funcione correctamente, debe activar la clave de protección de software mediante el servidor de activación de ABBYY.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

To activate the program:
Para activar el programa:
ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema
BYY FineReader Manual del administrador del sistema
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem
© 2008 ABBYY
BYY FineReader System Administrator’s Guide
ABBYY FineReader System Administrator’s Guid
© 2008 ABBYY

To activate a serial number protected by a hardware protection key use the Dongle Update utility (DongleUpdate.OCRServer2.exe).
Para activar un número de serie protegido por una llave de protección de hardware emplee la utilidad Dongle Update (DongleUpdate.OCRServer2.exe)
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

This activation file can only be used to activate your installation of ABBYY Recognition Server 2.0 with the following parameters:
Este archivo de activación sólo se puede utilizar para activar la instalación de ABBYY Recognition Server 2.0 con los siguientes parámetros:
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

the Commission, when a possible request for assistance through the monitoring and information centre can be anticipated, in order that the Commission may, as appropriate, inform the other Member States and activate its competent services.
a la Comisión, cuando pueda preverse una posible petición de ayuda a través del Centro de Control e Información, con el fin de que aquella informe, según proceda, a los demás Estados miembros, y ponga en funcionamiento sus servicios competentes.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To activate recognition, click the Recognize button.
Para activar el reconocimiento, haga clic en el botón Reconocer.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

The Workstations Activation Wizard will help you activate your license on the workstation.
El asistente de activación de estaciones de trabajo lo ayudará a activar la licencia en la estación de trabajo.
ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica
BYY FineReader Asistencia técnica
ABBYY FineReader Asistencia técnic
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Technical Support
ABBYY FineReader Technical Suppor
© 2008 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

activated charcoal

carbón activado

activated partial thromboplastin time

tiempo de tromboplastina parcial activada

lymphokine-activated killer cells

células asesinas activadas por linfocinas

activated carbon

carbón activado

become activated

activar

become activated

activarse

activated charcoal

carbón activo

Word forms

activate

verb

Basic forms
Past	activated
Imperative	activate
Present Participle (Participle I)	activating
Past Participle (Participle II)	activated

Present Indefinite, Active Voice
I activate	we activate
you activate	you activate
he/she/it activates	they activate

Present Continuous, Active Voice
I am activating	we are activating
you are activating	you are activating
he/she/it is activating	they are activating

Present Perfect, Active Voice
I have activated	we have activated
you have activated	you have activated
he/she/it has activated	they have activated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been activating	we have been activating
you have been activating	you have been activating
he/she/it has been activating	they have been activating

Past Indefinite, Active Voice
I activated	we activated
you activated	you activated
he/she/it activated	they activated

Past Continuous, Active Voice
I was activating	we were activating
you were activating	you were activating
he/she/it was activating	they were activating

Past Perfect, Active Voice
I had activated	we had activated
you had activated	you had activated
he/she/it had activated	they had activated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been activating	we had been activating
you had been activating	you had been activating
he/she/it had been activating	they had been activating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will activate	we shall/will activate
you will activate	you will activate
he/she/it will activate	they will activate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be activating	we shall/will be activating
you will be activating	you will be activating
he/she/it will be activating	they will be activating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have activated	we shall/will have activated
you will have activated	you will have activated
he/she/it will have activated	they will have activated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been activating	we shall/will have been activating
you will have been activating	you will have been activating
he/she/it will have been activating	they will have been activating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would activate	we should/would activate
you would activate	you would activate
he/she/it would activate	they would activate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be activating	we should/would be activating
you would be activating	you would be activating
he/she/it would be activating	they would be activating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have activated	we should/would have activated
you would have activated	you would have activated
he/she/it would have activated	they would have activated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been activating	we should/would have been activating
you would have been activating	you would have been activating
he/she/it would have been activating	they would have been activating

Present Indefinite, Passive Voice
I am activated	we are activated
you are activated	you are activated
he/she/it is activated	they are activated

Present Continuous, Passive Voice
I am being activated	we are being activated
you are being activated	you are being activated
he/she/it is being activated	they are being activated

Present Perfect, Passive Voice
I have been activated	we have been activated
you have been activated	you have been activated
he/she/it has been activated	they have been activated

Past Indefinite, Passive Voice
I was activated	we were activated
you were activated	you were activated
he/she/it was activated	they were activated

Past Continuous, Passive Voice
I was being activated	we were being activated
you were being activated	you were being activated
he/she/it was being activated	they were being activated

Past Perfect, Passive Voice
I had been activated	we had been activated
you had been activated	you had been activated
he/she/it had been activated	they had been activated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be activated	we shall/will be activated
you will be activated	you will be activated
he/she/it will be activated	they will be activated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been activated	we shall/will have been activated
you will have been activated	you will have been activated
he/she/it will have been activated	they will have been activated