Examples from texts
acute LC50 (mg a.s./l)/realistic worst case PECsw (initial or short-term, in mg a.s./l)CL50 aguda (mg de sustancia activa/l)/PECsw realista en el peor de los casos (inicial o a corto plazo, en mg de sustancia activa/l)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This problem appears to be somewhat more common in subjects affected by acute mountain sickness.Este problema parece ser algo más frecuente en los sujetos afectados de mal agudo de montaña.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The acute toxicity was assessed at the 55th JECFA but data were insufficient for establishing an acute reference dose.La toxicidad aguda se evaluó en la 55a reunión del JECFA, pero no había suficientes datos para establecer una dosis aguda de referencia.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
Acute wheezing bronchitis was defined as an acute cough accompanied by wheezing on auscultation, with or without signs of shortness of breath, requiring treatment with a bronchodilator.Se entendió como bronquitis aguda sibilante un cuadro agudo de tos acompañado de sibilantes a la auscultación, con o sin signos de dificultad respiratoria, y en el que se había administrado tratamiento con un broncodilatador.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
ARDS, acute respiratory distress syndrome.SDRA: síndrome de distrés respiratorio agudo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
However, Even a basal PCF < 270 l/min has been associated with pulmonary complications, since, during acute disease, there are additional reductions of the force of the respiratory muscles with an even greater reduction of PCF.Sin embargo, incluso un PCF basal < 2701/min se ha asociado con complicaciones pulmonares, ya que, durante las enfermedades agudas, se producen reducciones adicionales de la fuerza de los músculos respiratorios con una reducción aún mayor de PCF.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
On the other hand, in the subgroup of over perceivers during acute obstruction, 52% were normal perceivers when stable, 26% were poor perceivers, and 22% were over perceivers.En cambio, el subgrupo de asmáticos hiperperceptores en la obstrucción aguda son, durante la estabilidad, normoperceptores en un 52%, hipoperceptores en un 26% e hiperperceptores en un 22%.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
a comparison of the acute and chronic toxicities of the proposed chemical with other chemicals in its classification (insecticide, fungicide, herbicide);una comparación de las toxicidades aguda y crónica del producto propuesto con otros de su clasificación (insecticidas, fungicidas, herbicidas);© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011
Hemogram was compatible with an acute infectious process.El hemograma del ingreso es compatible con proceso infeccioso agudo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A possible link between the presence and degree of acute rejection and the severity of ischemia-reperfusion injury has been put forth repeatedly.Se ha descrito reiteradamente que la presencia y el grado de RA podían estar relacionados con la gravedad de la LIR.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
18 Contrarily, in acute RPE (15%-20% of cases) the pH and glucose levels are usually normal.Por el contrario, en los DPR agudos (15-20% de los casos) los niveles de pH y glucosa suelen ser normales.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In line with previous findings, the only individual affected by acute mountain sickness in our study presented an obstructive ventilatory defect.En concordancia con ello, el único sujeto afectado de mal agudo de montaña en nuestro estudio mostró una alteración ventilatoria obstructiva.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The test should provide the acute oral and contact LD50 value of the active substance.El ensayo deberá proporcionar los valores DL50 de la toxicidad aguda, oral y de contacto de la sustancia activa.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The most common causes of death included acute respiratory infection, exacerbated chronic respiratory insufficiency, and exacerbated chronic cor pulmonale, cardiorespiratory complications frequently encountered at this unit.Entre las causas de muerte predominaron la infección respiratoria aguda, la insuficiencia respiratoria crónica exacerbada y el cor pulmonale crónico descompensado, complicaciones cardiorrespiratorias frecuentes en esta entidad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The single dose toxicity tests should be conducted in such a way that signs of acute toxicity are revealed and the mode of death assessed as far as reasonably possible.Los ensayos de toxicidad por administración única deberán efectuarse de manera que se pongan de manifiesto los signos de toxicidad aguda y que se determinen las condiciones de la muerte en la medida de lo posible.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
acute abscess
absceso agudo
acute angle
ángulo agudo
acute articular rheumatism
reumatismo articular agudo
acute circulatory failure
insuficiencia circulatoria aguda
acute delirium
delirio agudo
acute disseminate encephalomyelitis
encefalomielitis diseminada aguda
acute fibrinous pericarditis
pericarditis fibrinosa aguda
acute hallucinosis
alucinosis aguda
acute hemorrhagic conjunctivitis
conjuntivitis hemorrágica aguda
acute idiopathic polyneuritis
polineuritis idiopática aguda
acute lymphocytic leukemia
leucemia linfocítica aguda
acute myelitis
mielitis aguda
acute nongonorrheal vulvitis
vulvitis aguda no gonorreica
acute pain
dolor agudo
acute pancreatitis
pancreatitis aguda
Word forms
acute
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | acute | acutes |
| Possessive case | acute's | acutes' |