therapeutic indications, contra indications and adverse reactions;

indicaciones terapéuticas, contraindicaciones y reacciones adversas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

RESOLVED to take precautionary measures to anticipate, prevent or minimise emissions of air pollutants and mitigate their adverse effects,

RESUELTAS a adoptar medidas preventivas para prever, prevenir o minimizar las emisiones de contaminantes atmosféricos y reducir sus efectos adversos,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The gastrointestinal adverse reactions identified from clinical trials with orlistat 60 mg of 1months to years duration were generally mild and transient.

Las reacciones adversas gastrointestinales identificadas en ensayos clínicos con orlistat 60 mg cuya duración fue de 1meses hasta años fueron generalmente leves y transitorias.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

ensuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States;

garantizar la difusión de información sobre las reacciones adversas de los medicamentos autorizados en la Comunidad, por medio de una base de datos que los Estados miembros podrán consultar de forma permanente;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Product not subjected to the adverse conditions and hence unaffected should be separated from that which was involved and can be released for distribution and sale.

Todo producto que no haya estado expuesto a condiciones adversas y, por consiguiente, no esté afectado, deberá ser separado de los productos afectados y expedido para su distribución y venta.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

NOAEL: is the abbreviation for no observed adverse effect level and is the highest dose level where no adverse treatment-related findings are observed.

NOAEL: sigla inglesa referente a la dosis de exposición sin efectos adversos observados, es decir, la dosis más alta a la que no se observa ningún efecto adverso debido al tratamiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

any adverse final judgment is made in respect of an offence relating to the professional conduct of the contractor;

cuando se dicte sentencia desfavorable firme con respecto a una infracción relativa a la conducta profesional del contratista;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the other hand, others see the surveillance of potential adverse - or beneficial - effects of novel foods as a logical follow-up to the initial scientific risk assessment.

Por otra parte, otros ven en la vigilancia de efectos potencialmente adversos (o beneficiosos) de alimentos innovadores como una lógica continuación de la evaluación científica de riesgos que se emprendió inicialmente.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011

Detecting any potential adverse effects and relating these conclusively to an individual characteristic of the food can therefore be extremely difficult.

Por consiguiente, detectar los posible efectos adversos y vincularlos de manera categórica con una característica individual del alimento puede ser sumamente difícil.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011

DEVELOPMENTAL TOXICITY For classification into Category 2 there should be clear evidence of adverse effects in well conducted studies in one or more species.

TOXICIDAD EN EL DESARROLLO Para la clasificación en la categoría 2 deberá disponerse de pruebas claras que demuestren la presencia de efectos negativos en estudios bien realizados con una o más especies.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Gross production must be calculated by reference to the average gross production in the previous three years, excluding any year in which compensation was payable as a result of other adverse weather conditions.

La producción bruta se calculará con relación a la producción bruta media de los tres años anteriores, excluido cualquier año en que se podría pagarse una compensación por unas condiciones meteorológicas adversas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Recognizing the inevitability of future spills, management responsibilities should also give high priority to developing contingency plans that will ensure prompt response to mitigate the adverse effect of any spills.

Al reconocer lo inevitable de futuros derrames, los responsables de la gestión también deben dar gran prioridad al desarrollo de planes de contingencia que garanticen una pronta respuesta para mitigar los efectos adversos de cualquier derrame.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

adverse impact on treated plants or plant products to be used for propagation, in terms of viability, germination, sprouting, rooting and establishment;

los efectos adversos en los vegetales o productos vegetales tratados que vayan a utilizarse para la propagación, desde el punto de vista de su viabilidad y su capacidad para germinar, brotar, arraigar y establecerse y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In accordance with the provisions of Article 4, a risk characterization may be carried out in relation to more than one potential adverse effect or human population.

De acuerdo con las disposiciones del artículo 4, puede hacerse una caracterización del riesgo en relación con más de un efecto adverso potencial o una población humana.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any work that might have an adverse effect on the milk must not be allowed immediately before and during the milking.

Durante e inmediatamente antes del ordeño no deberá permitirse ningún trabajo que pueda tener una influencia desfavorable sobre la leche.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009