Item 6 of the provisional agenda

Tema 6 del programa provisional

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

The Committee recalled that the issue of food additives in the Codex Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical Purposes (CODEX STAN 72-1981) had been on its agenda for some time.

El Comité recordó que la cuestión de los aditivos alimentarios en la Norma del Codex para preparados para lactantes y preparados para usos medicinales especiales (CODEX STAN 72-1981) estaba en su programa durante un tiempo.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

The report raises some hope of progress with regard to the consideration of some of the priority items on the agenda of the Conference.

El informe suscita cierta esperanza de progreso con respecto a la consideración de algunos de los temas prioritarios del programa de la Conferencia.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Other issues: The Committee agreed that questions of interest to the Region would be a permanent agenda item in the future.

o Otras cuestiones: El Comité acordó que en el futuro se incluyera como tema permanente del programa las cuestiones de interés para la Región.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/5/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/5/2011

Adoption of the conclusions of the Lisbon ETC meeting and adoption of the draft agenda

Adopción de las conclusiones de la reunión del CFE en Lisboa y del borrador del orden del día

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The draft agenda was adopted by the Committee.

El Comité aprobó el programa provisional de temas.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

This matter appears in item 17 of the agenda.

Esta cuestión figura en el punto 17 del orden del día.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

competitivity, sustainable development and the social agenda.

la competitividad, el desarrollo sostenible y la Agenda social.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

By adopting our working agenda well in advance of the 1991 substantive session of the Commission, we would allow delegations time for appropriate preparations and for setting up the necessary groundwork.

Al aprobar un programa de trabajo con mucha antelación al período de sesiones sustantivo de 1991 de la Comisión de Desarme, permitiríamos que las delegaciones se prepararan adecuadamente y que se sentaran las bases necesarias.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

IDI supports the idea, presented by the Training Committee, of establishing a long-term training strategy, which would combine cooperation between EUROSAI and IDI, something which is going to be discussed in item 9-4 of the agenda.

IDI apoya la idea, presentada por el Comité de Formación, de establecer una estrategia de formación a largo plazo, que integre la cooperación entre EUROSAI e IDI, de lo cual se va a tratar en el punto 9-4 del orden del día.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The deliberations of the Ad Hoc Committee dealing with agenda item 5, "Prevention of an arms race in outer space", are reported in paragraphs 116 to 118.

Las deliberaciones del Comité ad hoc sobre el tema. 5, titulado "Prevención de la carrera de armamentos nucleares en el espacio ultraterrestre", se reflejan en los párrafos 116 a 118 del informe.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

A comprehensive study on conversion could be prepared and a decision taken to include that problem or some of its aspects in the agenda of the Disarmament Commission.

Se podría preparar un estudio general sobre dicha conversión e incluir el problema o algunos de sus aspectos en el programa de la Comisión de Desarme.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

I suggest that, with the agreement of the Committee, this agenda item should be considered jointly with other disarmament agenda items.

Quisiera sugerir que con el acuerdo de la Comisión ese tema del programa se considere junto con los demás temas relativos al desarme.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

We expect that positive changes in international relations will be reflected in the work of the Conference on Disarmament on other items on its agenda, particularly those related to the complex of nuclear matters and to outer space.

Esperamos que los cambios positivos en las relaciones se reflejen en la labor de la Conferencia de Desarme sobre los otros temas de su programa, especialmente los vinculados al complejo nuclear y el espacio ultraterrestre.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

The second aspect of the question of rationalization concerns what 1 would characterize as more substantive considerations, and pertains to the number of draft resolutions adopted and the number of agenda items on the list.

El segundo aspecto de la cuestión de la racionalización se refiere a lo gue yo definiría como consideraciones más sustantivas y atañe a la cantidad de proyectos de resolución aprobados y al número de temas del programa que figuran en la lista.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011