Examples from texts
'And watch what you're doing with them paddles, or you'll foul the anchor chain!'¡Y vigilad lo que hacéis con esos remos o vais a enredar la cadena del ancla!Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Four screws anchor the apparatus to a solid concrete block 60 × 60 × 60 cm such that the guide rails are absolutely vertical and the drop weight falls freely.El aparato se fija con cuatro tornos a un bloque macizo de hormigón (de 60 × 60 × 60 cm) de forma que los raíles de guía sean absolutamente verticales y el peso caiga en caída libre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Right-click in the anchor text region and select Properties from the Context menuHaga clic con el botón derecho en la región del texto del delimitador y seleccione Propiedades en el menú contextual.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
This section describes the properties of a static element – an anchor barcode, see also barcode field.Esta sección describe las propiedades de un elemento estático: un código de barras del delimitador, consulte también campo del código de barras.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
anchor floating objects,calar objetos flotantes,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Use for template matching – this option must be enabled for the program to use the anchor for template matching (recommended)Utilizar para asociar plantillas: esta opción debe estar habilitada para que el programa utilice el delimitador para la asociación de plantillas (recomendado).FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
The anchor houses, I remembered my mother calling them, because they lined the street that led into the whole development – anchored the neighborhood to an original road built before the township was a township.Recordé que mi madre las llamaba las casas-ancla, porque estaban a ambos lados de la calle que conducía a toda la urbanización: anclaban el vecindario a una carretera original construida antes de que el municipio fuera un municipio.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
If there are anchors on the image, these will be detected and marked automatically.Si hay delimitadores en la imagen, se detectarán y se marcarán automáticamente.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
The shape of anchors can be selected on the General tab of the element properties.La forma de los delimitadores puede seleccionarse en la ficha General de las propiedades de los elementos.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Instead, the vessel heaved to a quarter of a mile from the shore, and anchors were run out fore and aft.En cambio, la embarcación viró hasta situarse a unos cuatrocientos metros de la costa y se echaron las anclas a proa y popa.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
All fields and graphic elements (separators, anchors, etc.) must be located in exactly the same place on all copies of the form.Todos los campos y los elementos gráficos (separadores, delimitadores, etc.) deben estar ubicados exactamente en el mismo lugar en todas las copias del formulario.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Template matching will however be most efficient if you use standard anchors.Sin embargo, la asociación de plantillas será más eficaz si utiliza delimitadores estándar.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
where fishing is conducted using anchored floating nets and drift nets, to use more than 600 nets at once per vessel, the length of each net not exceeding 35 metres measured in the gear's headrope.utilizar a la vez, si la captura se realiza mediante redes verticales ancladas y artes de deriva, más de 600 redes por barco, debiendo ser la longitud de cada red, medida sobre la relinga superior, inferior a 35 metros.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
within three nautical miles of any anchored fish-aggregating device for which notification of its location shall be given by geographical coordinates.a menos de 3 millas náuticas de cualquier dispositivo de concentración de peces fijo, cuya posición se notificará mediante sus coordenadas geográficas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Anchors are already marked on the form.Los delimitadores ya están marcados en el formulario.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
ancla
translation added by Marissa ZebaduaBronze es-en
Collocations
cast anchor
echar el ancla
drag anchor
ancla flotante
drift anchor
ancla flotante
drop anchor
anclar
sea anchor
ancla flotante
weigh anchor
levar anclas
stern anchor
ancla de popa
anchor chain
cadena del ancla
anchor point
punto de anclaje
at anchor
anclado
Word forms
anchor
noun
Singular | Plural | |
Common case | anchor | anchors |
Possessive case | anchor's | anchors' |
anchor
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | anchored |
Imperative | anchor |
Present Participle (Participle I) | anchoring |
Past Participle (Participle II) | anchored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I anchor | we anchor |
you anchor | you anchor |
he/she/it anchors | they anchor |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am anchoring | we are anchoring |
you are anchoring | you are anchoring |
he/she/it is anchoring | they are anchoring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have anchored | we have anchored |
you have anchored | you have anchored |
he/she/it has anchored | they have anchored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been anchoring | we have been anchoring |
you have been anchoring | you have been anchoring |
he/she/it has been anchoring | they have been anchoring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I anchored | we anchored |
you anchored | you anchored |
he/she/it anchored | they anchored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was anchoring | we were anchoring |
you were anchoring | you were anchoring |
he/she/it was anchoring | they were anchoring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had anchored | we had anchored |
you had anchored | you had anchored |
he/she/it had anchored | they had anchored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been anchoring | we had been anchoring |
you had been anchoring | you had been anchoring |
he/she/it had been anchoring | they had been anchoring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will anchor | we shall/will anchor |
you will anchor | you will anchor |
he/she/it will anchor | they will anchor |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be anchoring | we shall/will be anchoring |
you will be anchoring | you will be anchoring |
he/she/it will be anchoring | they will be anchoring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have anchored | we shall/will have anchored |
you will have anchored | you will have anchored |
he/she/it will have anchored | they will have anchored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been anchoring | we shall/will have been anchoring |
you will have been anchoring | you will have been anchoring |
he/she/it will have been anchoring | they will have been anchoring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would anchor | we should/would anchor |
you would anchor | you would anchor |
he/she/it would anchor | they would anchor |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be anchoring | we should/would be anchoring |
you would be anchoring | you would be anchoring |
he/she/it would be anchoring | they would be anchoring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have anchored | we should/would have anchored |
you would have anchored | you would have anchored |
he/she/it would have anchored | they would have anchored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been anchoring | we should/would have been anchoring |
you would have been anchoring | you would have been anchoring |
he/she/it would have been anchoring | they would have been anchoring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am anchored | we are anchored |
you are anchored | you are anchored |
he/she/it is anchored | they are anchored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being anchored | we are being anchored |
you are being anchored | you are being anchored |
he/she/it is being anchored | they are being anchored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been anchored | we have been anchored |
you have been anchored | you have been anchored |
he/she/it has been anchored | they have been anchored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was anchored | we were anchored |
you were anchored | you were anchored |
he/she/it was anchored | they were anchored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being anchored | we were being anchored |
you were being anchored | you were being anchored |
he/she/it was being anchored | they were being anchored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been anchored | we had been anchored |
you had been anchored | you had been anchored |
he/she/it had been anchored | they had been anchored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be anchored | we shall/will be anchored |
you will be anchored | you will be anchored |
he/she/it will be anchored | they will be anchored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been anchored | we shall/will have been anchored |
you will have been anchored | you will have been anchored |
he/she/it will have been anchored | they will have been anchored |