His heart was pounding and all his voices were silent, because they all knew that hidden within the doctor's question were all sorts of important notions, and he had no idea what the right answer would be.
El corazón le latía con fuerza y todas sus voces estaban calladas, porque sabían que, ocultas en la pregunta del médico, había cosas importantes, y no tenía idea de cuál sería la respuesta adecuada.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
The answer is firstly to destroy the population of actively multiplying bacilli that can be found initially, and secondly, to prevent reactivation of any latent bacillus that attempts to multiply.
En primer lugar, para destruir la población bacilar en multiplicación activa que pueda encontrarse inicialmente, y en segundo lugar, para evitar la reactivación de cualquier bacilo latente que lo intente.
Hollus did his best to answer although he never mentioned God but, after a few minutes, two men in dark-blue business suits entered my field of view, one black and one white.
Hollus hizo lo posible por responder –aunque nunca mencionó a Dios– pero, después de unos minutos, dos hombres vestidos con trajes azules entraron en el campo de visión, uno negro y el otro blanco.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios