Recruited while Mercury flew, trained during Gemini, blooded in Apollo, Baedecker turned his eyes back to the steel symmetry of the huge antenna.

Baedecker, reclutado durante los vuelos Mercury , entrenado durante Gemini , designado piloto en una misión Apollo , volvió los ojos hacia la simetría de acero de la enorme antena.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of Figure 1 in Appendix 1 of Annex IV other than the distance from the antenna to the vehicle and the height of the antenna.

Esas instalaciones cerradas no estarán sometidas a los requisitos de dimensión de la figura 1 del apéndice 1 del Anexo IV, salvo en lo que respecta a la distancia existente entre el vehículo y la antena y a la altura de ésta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whichever results in a reference point closer to the antenna.

De esos dos puntos se tomará el más próximo a la antena.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The antenna shall be located successively on the left and right-hand sides of the vehicle with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle and in line with the engine mid-point (see Figure 2 in Appendix 1 to Annex IV).

La antena se colocará primero al lado izquierdo y luego al lado derecho del vehículo, paralela al plano longitudinal mediano del vehículo y en línea con el punto central del motor (véase la figura 1 del apéndice 1 del Anexo IV).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Signals were reflected back to two of Goldstone's 34-meter antennas on Earth.

Las señales se reflejaron en dos de las antenas del Goldstone, de 34 metros de diámetro, en la Tierra.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

So far, the mini-Network includes stations in the United Kingdom, France and Japan—and Thompson is looking for more: "NASA encourages people with X-band antennas to contact the STEREO team.

Hasta el momento, la mini red incluye estaciones localizadas en el Reino Unido, Francia y Japón —y Thompson está buscando más: "la NASA alienta a las personas que posean antenas de banda X para que se pongan en contacto con el equipo de STEREO.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

An impact with one of Hartley 2's icy chunks could have damaged the spacecraft and sent it tumbling, unable to point antennas toward Earth to transmit data or ask for help.

Si uno de los trozos de hielo de Hartley 2 hubiese golpeado la nave, la hubiera dañado y la hubiese hecho alejarse dando tumbos, dejándola incapaz de apuntar sus antenas hacia la Tierra para transmitir datos o pedir ayuda.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The data transmission between coded track circuits and on-board equipment is via inductively coupled air coil pick-up antennae above the rails.

La transmisión de datos entre los circuitos de vía codificados y el equipo de a bordo se realiza a través de antenas de cuadro acopladas por inducción e instaladas por encima de los carriles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009