RESOLVED to take precautionary measures to anticipate, prevent or minimise emissions of air pollutants and mitigate their adverse effects,

RESUELTAS a adoptar medidas preventivas para prever, prevenir o minimizar las emisiones de contaminantes atmosféricos y reducir sus efectos adversos,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, when the amending budget is linked to the launch of a Union military operation, it shall be accompanied by a detailed financial statement on the common costs anticipated for the whole of the operation.

No obstante, cuando el presupuesto rectificativo esté vinculado al lanzamiento de una operación militar de la Unión Europea, irá acompañado de una ficha financiera detallada sobre los costes comunes previstos para el total de esta operación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Other energy-related topics are included under Section 1.2.1. ("Policy support and anticipating scientific and technological needs") and in Heading III.

Otros aspectos relacionados con la energía se incluyen en el punto 1.2.1 ("Apoyo a las políticas y previsión de las necesidades científicas y tecnológicas") y en la sección III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the interests of verification, applicants should be required to declare the areas involved, the anticipated yields and the quantities harvested.

Por razones de control, el solicitante debe declarar las superficies de que se trate y el rendimiento previsto así como las cantidades cosechadas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

anticipated use of the test substance.

uso previsto de la sustancia estudiada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, for economic and practical reasons, provision should be made for the possibility of endorsing, under certain conditions, an Information Sheet INF 5 after the anticipated exportation of the compensating products;

Considerando que, por razones económicas y prácticas, es conveniente prever la posiblidad de visar con posterioridad a la exportación anticipada de los productos compensadores, bajo determinadas condiciones, un boletín de información INF 5;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, this effort is anticipated to be minimal and within the Committee's scope of work in establishing a priority list for JECFA review.

Sin embargo, se prevé que la tarea será mínima y quedará en el ámbito de trabajo del Comité establecer una lista de prioridades para examen del JECFA.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

mutual compatibility between the materials used and biological tissues, cells and body fluids, account being taken of the anticipated use of the device,

la compatibilidad recíproca entre los materiales utilizados y los tejidos, células biológicas y líquidos corporales, teniendo en cuenta la utilización prevista del producto;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the Commission, when a possible request for assistance through the monitoring and information centre can be anticipated, in order that the Commission may, as appropriate, inform the other Member States and activate its competent services.

a la Comisión, cuando pueda preverse una posible petición de ayuda a través del Centro de Control e Información, con el fin de que aquella informe, según proceda, a los demás Estados miembros, y ponga en funcionamiento sus servicios competentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such quantities shall be no less than those calculated on the basis of the anticipated yield considered by the competent authority to be representative for the raw material in question.

Esta cantidad deberá corresponder, por lo menos, al rendimiento previsto considerado representativo por la autoridad competente respecto de la materia prima de que se trate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hood anticipates collecting lots of data.

Hood espera reunir mucha información.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

At the paper, Will Martin tried to get him interested in several editorial crusades, with little success. He found himself daydreaming, anticipating Ferguson's upcoming trial, although he did not expect it ever to occur.

En el periódico, Will Martin intentaba en vano interesarlo en algunas cruzadas editoriales, pero Cowart se pasaba el día soñando despierto, anticipando el inminente juicio de Ferguson, que le parecía que no iba a llegar nunca.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

whereas, this provision should be anticipated in order to facilitate trade between the Member States;

que esta disposición debería adelantarse con objeto de facilitar el comercio entre los Estados miembros;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Stardust NExT could provide a long anticipated look at the impact site.

Stardust–NExT podría proporcionar una mirada, esperada durante mucho tiempo, del lugar del impacto.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

whereas, furthermore, data can be legitimately disclosed to a third party, even if the disclosure was not anticipated at the time the data were collected from the data subject;

que, por otra parte, pueden comunicarse legítimamente datos a un tercero aún cuando dicha comunicación no estuviera prevista en el momento de la recogida de los datos del propio interesado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009