Insert the text ', except 1331 matches "strike anywhere"

Añadir: «a excepción de 1331 fósforos distintos de los "de seguridad"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Depending on how dynamic things are, we can encounter the plasma sheet many times during a single pass through the magnetotail with encounters lasting anywhere from minutes to hours or even days."

Dependiendo de cuán dinámicas son las cosas, podemos encontrar la sábana de plasma muchas veces durante un único paso a través de la cola magnética (los encuentros duran desde minutos hasta horas e incluso días)".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

In addition the spacing of three constructive pantographs must be more than 143 m. The pantograph between two others can be arranged anywhere.

Además, la separación entre tres pantógrafos consecutivos será superior a 143 m. El pantógrafo situado entre otros dos puede colocarse en cualquier parte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I personally knew at least two professionals, both of some ability, who went from one employer to the next, forever dissatisfied, never settling anywhere, until they drifted from view altogether.

Personalmente, conocí al menos a dos profesionales, los dos bastante capaces, que siempre insatisfechos no pararon de cambiar de patrón sin asentarse nunca en ninguna parte. Al final, perdimos su rastro.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

In total, I spent two nights in Santa Teresa, staying at the Hotel Mexico, and although everybody claimed to be eager to indulge my slightest whim, we didn't actually get anywhere.

En total estuve dos noches en Santa Teresa, durmiendo en el Hotel México, y aunque todo el mundo se mostraba dispuesto a consentirme hasta el más mínimo capricho, en realidad no avanzamos nada.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

And you won't get a better view anywhere in the whole of England."

No hay nada igual en toda Inglaterra.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

Flashes might occur almost anywhere along its path.

Los destellos pueden ocurrir prácticamente en cualquier lugar a lo largo de su camino.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

None of these folks go anywhere. Hell, half of them are retirees sitting outside no matter how damn hot the sun gets, and the other half never held a job more'n maybe five or ten minutes.

Aquí nadie se mueve del barrio, coño, la mitad son jubilados que se pasan el día sentados ahí fuera aunque el sol caiga a plomo, y la otra mitad son incapaces de trabajar más de diez minutos seguidos.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

when the topography is first commercially exploited anywhere in the world;

cuando la topografía conozca su primera explotación comercial en cualquier lugar del mundo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Except in works of fiction, though, no one has yet successfully deployed such a sail anywhere beyond Earth.

Sin embargo, excepto en el mundo de la ciencia ficción, nadie ha logrado desplegar una vela de ese tipo más allá de la Tierra.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

a book of forms intended for the driver which groups all the forms that might be used by the different infrastructure managers anywhere on the route travelled.

un libro de formularios destinado al conductor que recoja todos los formularios que podrían utilizar los administradores de las diferentes infraestructuras presentes a lo largo del itinerario recorrido.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Do I see the sacred anywhere?

¿Veo lo sagrado en alguna parte?

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

It operates anywhere magnetic fields pervade space--which is to say almost everywhere.

Opera en cualquier región del espacio que se encuentre impregnada de campos magnéticos (lo cual es casi como decir que se produce en todas partes).

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

“Anywhere… but here.”

—A cualquier sitio... menos aquí.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008