Examples from texts
His eyes scanned the titles, just as Shaeffer had done when she visited the apartment.Leyó los títulos de los libros con el mismo gesto que había hecho Shaeffer anteriormente.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
A delivery truck gave him a lift for a few blocks, dropping him a short way from his apartment.Uno de los camiones del reparto se lo llevó y lo dejó cerca de su apartamento.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The apartment smelled of Dutch tobacco.El piso olía a tabaco holandés.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The lawyer's office was in the upper part of the city, in the same apartment where she lived.El despacho de la abogada estaba en la zona alta de la ciudad, en el mismo departamento donde estaba su vivienda.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Lived alone in an apartment complex for the elderly in a little town called Jefferson.Vivía sola en un complejo de apartamentos para la tercera edad, en un pueblecito llamado Jefferson.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Two days before, she had been kidnapped by seventeen men from her apartment above the nightclub.Dos días antes había sido secuestrada por diecisiete individuos, en su casa, que quedaba en los altos del cabaret.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
After they ate they'd probably go back to her apartment to make love and then nap.Después de comer probablemente irían a casa de ella a hacer el amor y luego la siesta.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Not even a stray sound of a baby crying from the Santiagos' apartment.Ni siquiera se oía el llanto lejano de algún niño en el piso de los Santiago.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
When we got to the apartment we still had time for a cup of tea.Cuando llegamos al departamento aún tuvimos tiempo para bebemos un té.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
I stepped just inside my apartment, and saw that it had been cleaned up, fixed up, and restored.Entré en el apartamento y lo vi limpio, ordenado y restaurado.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
I replaced the gun in my waistband, closed all the windows in the apartment, drew the bedroom curtains and shut the bedroom door, blocking it with two chairs stood on end.Volví a colocar la pistola en mi cintura, cerré todas las ventanas del apartamento, corrí las cortinas del dormitorio y cerré la puerta, bloqueándola con dos sillas haciendo cuña.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
First, the need to be near Liz Norton struck some time before he got back to his apartment in Madrid.La primera fue que no esperó hasta llegar a su piso de Madrid para sentir la necesidad de estar junto a Liz Norton.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Down Route 30 near Eels Rod Pike, at a spot that Ray and Ruth were about to pass, I saw Len coming out of an apartment over Joe’s barbershop.En la carretera 30, cerca de Eels Rod Pike, por donde Ray y Ruth estaban a punto de pasar, vi a Len salir del apartamento de encima de la barbería de Joe.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
I became an apartment house manager - another five to ten hours a week.Me convertí en propietario de una casa de apartamentos que yo mismo controlaba: otras cinco a diez horas a la semana.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Even in recent years, in his empty apartment, he had found himself listening for the coughs, the raspy breathing.Hasta hace poco, en su apartamento vacío, se había sorprendido esperando toses, la respiración entrecortada.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
apartment block
bloque de pisos
Word forms
apartment
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | apartment | apartments |
| Possessive case | apartment's | apartments' |