And I reached out and touched the alien's arm.

–Luego alargué la mano y toqué el brazo del alienígena.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

For a moment, Peter stayed stock-still, like a bird dog on point, his arm almost burning with the sensation of the touch.

Peter permaneció inmóvil un instante, como un perro de caza que acecha a su presa, con el brazo casi abrasado por la sensación del contacto.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

A hand was grasping his blistered arm, shaking him, and Cato nearly howled with agony but just managed to bite it off in time.

Una mano lo tenía agarrado del brazo ampollado al tiempo que lo sacudía y Cato estuvo a punto de soltar un aullido de dolor, pero consiguió contenerlo a tiempo.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

A temperature over 37.5°C (taken with a thermometer under the arm) may mean the baby has a fever.

Si el bebé tiene más de 37,5°C de temperatura (tomada con un termómetro debajo del brazo) es posible que tenga fiebre.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Another bullet brushed his right arm.

Otra bala le rozó el brazo derecho.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

'Did you see that one fellow's — Lude — his arm?' asked Gavin.

– ¿Visteis el brazo de ese tío... Lude? -preguntó Gavin.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Growing out of the other side of the mound was a little protuberance, like the amputated stub of an arm.

En la espalda crecía una protuberancia, como el muñón de un brazo amputado.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

It was lukewarm, almost brackish, with a slight metallic taste, but at that moment, just the mere sense of it pouring down his throat, and the pressure of the man's arm holding him, reassured Francis more than he had ever expected.

Estaba tibia, casi salobre, con un ligero sabor metálico, pero en ese momento la mera sensación de que le bajara por la garganta y aquel brazo que lo sostenía tranquilizaron a Francis más de lo que habría esperado.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Suddenly he slammed the jeep to a stop and grabbed Baedecker by the arm.

De pronto frenó el jeep y cogió el brazo de Baedecker.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

The optio swayed, head drooping, sword arm hanging limply by his side.

El optio se balanceó, con la cabeza caída y el brazo con el que manejaba la espada colgando sin fuerzas a un lado.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

One reaches out a crooked silver arm and begins to minister to the needs of the other.

Uno de ellos extiende un encorvado brazo plateado y comienza a atender las necesidades del otro.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Bella dropped her arm and turned away from him.

Bella dejó caer el brazo y le volvió la espalda.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

He came over to me, and I put an arm around his shoulders.

Se acercó a mí, y yo le pasé el brazo sobre los hombros.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

"Then you should comprehend," Napoleon said, waving a single arm wide, as the other suddenly pressed in on his side.

– Entonces debería comprenderlo -repuso Napoleón y agitó un brazo con el otro pegado a un costado-.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Each button had a tiny engraving of a man with a sword, his arm round a woman, a stag beside them.

Todos los botones tenían un minúsculo grabado que representaba a un hombre empuñando una espada y a una mujer a la que rodeaba por los hombros; junto a ellos había un jabalí.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003