Examples from texts
whereas this can lead to errors in the designation of the status of goods which are rectified at the initiative or on behalf of the person concerned when the goods arrive at their destination;que, como consecuencia de ello, se producen errores en la designación del estatuto de la mercancía que se corrigen a la llegada a su destino de dichas mercancías ya sea a iniciativa del interesado o por su cuenta;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
First to arrive are some of the peons, say three or four, in a Combi, and they spend a day getting the big house ready.Primero llegan unos empleados menores, póngale usted tres o cuatro, a bordo de una Combi, y preparan en un día la casa grande.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Earlier that night, when Cato and his small flotilla had emerged from the river, they had alarmed the sentries who had not been expecting any Romans to arrive from that direction.Aquella misma noche, más temprano, cuando Cato y su pequeña flotilla salieron del río, habían alarmado a los centinelas, que no esperaban que llegara ningún romano por allí.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
indicate the method or methods used to arrive at the share exchange ratio proposed;indicar el o los métodos seguidos para la determinación de la relación de canje propuesto;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Diagnostic Approach section specifies the tests and therapeutic regimens that should be used to arrive at a diagnosis of true difficult- to-control asthma, through a process in which all causes of false difficult-to-control asthma are ruled out.En el apartado Actitud diagnóstica se especifican las pruebas y pautas terapéuticas que se deben realizar para llegar al diagnóstico de verdadera ACD, a través de un proceso por el que se irán descartando todas las causas de ACD falsa.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Because our income does not arrive in exact rhythm with our outflow of expenditure, we all need this facility.Como nuestros ingresos no llegan siempre en armonía con nuestros gastos, todos necesitamos ese tipo de servicio.Rutherford, StuartRutherford, Stuart
"I was on the edge of my seat, anxious for our plane to arrive at the right place at the right time.""Me senté en el borde de mi asiento, ansioso de que el avión llegara al lugar justo en el tiempo justo".http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
The presenters will arrive from the UK, France, Portugal and Hungary.Los ponentes vendrán del Reino Unido, de Francia, de Portugal y de Hungría.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Spirit landed on Mars at 8:35 p.m. PST on Jan. 3, 2004, and its twin Opportunity arrived at 9:05 p.m. Jan. 24, 2004.Spirit se posó en Marte a las 8:35 p.m. PST (hora estándar del Pacífico) del 3 de enero de 2004, y su gemelo, Opportunity (Oportunidad, en idioma español) lo hizo a las 9:05 p.m. del 24 de enero de 2004.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
One morning Antar arrived at his cubicle at LifeWatch's headquarters on West 57th Street to find a file waiting on his screen: it contained a complete record of Murugan's requests for reassignment.Antar llegó una mañana a su cubículo de la sede central de Alerta Vital, en la calle Cincuenta y siete Oeste, y vio que tenía un documento en pantalla: contenía un registro completo de las solicitudes de Murugan para un nuevo destino.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Creates a batch from individual batches continuously arriving into the Hot Folder (e.g. as a result of scanning).Crea un lote a partir de los archivos individuales que llegan de forma continua a la Carpeta dinámica como consecuencia de la digitalización.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
The young man had ridden through the night from Whitehall and arrived at dawn.Había cabalgado durante toda la noche desde Whitehall.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Norton arrived Saturday evening and left Sunday night.La inglesa llegó un sábado por la noche y se marchó el domingo por la noche.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
In a study in Cote d'Ivoire, cocoa arriving at the ports of Abidjan and San Pedro were evaluated for OTA contamination.En un estudio realizado en Cote d'Ivoire, se analizó cacao llegado a los puertos de Abidjan y San Pedro para analizar la contaminación de OTA.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011
by species, as regards livestock arriving at the holding: origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record;las llegadas de animales, por especie: origen y fecha de llegada, período de conversión, marca de identificación e historial veterinario,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
arrive safely
llegar a buen puerto
Word forms
arrive
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | arrived |
Imperative | arrive |
Present Participle (Participle I) | arriving |
Past Participle (Participle II) | arrived |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I arrive | we arrive |
you arrive | you arrive |
he/she/it arrives | they arrive |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am arriving | we are arriving |
you are arriving | you are arriving |
he/she/it is arriving | they are arriving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have arrived | we have arrived |
you have arrived | you have arrived |
he/she/it has arrived | they have arrived |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been arriving | we have been arriving |
you have been arriving | you have been arriving |
he/she/it has been arriving | they have been arriving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I arrived | we arrived |
you arrived | you arrived |
he/she/it arrived | they arrived |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was arriving | we were arriving |
you were arriving | you were arriving |
he/she/it was arriving | they were arriving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had arrived | we had arrived |
you had arrived | you had arrived |
he/she/it had arrived | they had arrived |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been arriving | we had been arriving |
you had been arriving | you had been arriving |
he/she/it had been arriving | they had been arriving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will arrive | we shall/will arrive |
you will arrive | you will arrive |
he/she/it will arrive | they will arrive |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be arriving | we shall/will be arriving |
you will be arriving | you will be arriving |
he/she/it will be arriving | they will be arriving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have arrived | we shall/will have arrived |
you will have arrived | you will have arrived |
he/she/it will have arrived | they will have arrived |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been arriving | we shall/will have been arriving |
you will have been arriving | you will have been arriving |
he/she/it will have been arriving | they will have been arriving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would arrive | we should/would arrive |
you would arrive | you would arrive |
he/she/it would arrive | they would arrive |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be arriving | we should/would be arriving |
you would be arriving | you would be arriving |
he/she/it would be arriving | they would be arriving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have arrived | we should/would have arrived |
you would have arrived | you would have arrived |
he/she/it would have arrived | they would have arrived |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been arriving | we should/would have been arriving |
you would have been arriving | you would have been arriving |
he/she/it would have been arriving | they would have been arriving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am arrived | we are arrived |
you are arrived | you are arrived |
he/she/it is arrived | they are arrived |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being arrived | we are being arrived |
you are being arrived | you are being arrived |
he/she/it is being arrived | they are being arrived |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been arrived | we have been arrived |
you have been arrived | you have been arrived |
he/she/it has been arrived | they have been arrived |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was arrived | we were arrived |
you were arrived | you were arrived |
he/she/it was arrived | they were arrived |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being arrived | we were being arrived |
you were being arrived | you were being arrived |
he/she/it was being arrived | they were being arrived |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been arrived | we had been arrived |
you had been arrived | you had been arrived |
he/she/it had been arrived | they had been arrived |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be arrived | we shall/will be arrived |
you will be arrived | you will be arrived |
he/she/it will be arrived | they will be arrived |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been arrived | we shall/will have been arrived |
you will have been arrived | you will have been arrived |
he/she/it will have been arrived | they will have been arrived |