To ascertain whether patients with COPD with the same level of airflow limitation but different clinical phenotypes have different degrees of pulmonary or systemic inflammation was the objective of a study by Izquierdo et al.

Izquierdo et al investigaron si los pacientes con EPOC con un mismo grado de limitación ventilatoria, pero con diferente fenotipo clínico, presentaban diferencias en el grado de respuesta inflamatoria pulmonar o sistémica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The aim of this questionnaire is to ascertain the expectations of non-VICH countries as well as needs in terms of assistance and training.

El objetivo de este cuestionario es evaluar las expectativas de los países que no pertenecen a la VICH, así como las necesidades de apoyo y formación.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

As far as the authors have been able to ascertain, the present study is the first attempt to evaluate interdepartmental differences in the treatment of patients hospitalized with CAP in Spain.

Se trata, según la información de que disponen los autores, del primer estudio realizado en nuestro país que valora las diferencias entre servicios al tratar a los pacientes ingresados por NAC.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

But I am not at all certain it will be possible to ascertain their whereabouts at this stage."

Pero no puedo asegurarle que nos sea posible saber qué ha sido de ellas.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

Whereas spot checks should be carried out to ascertain the sulphur content of gas oils and medium oils placed on the market;

Considerando que es preciso controlar por medio de muestreos el contenido de azufre de los gasóleos y aceites medios comercializados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

shall, before the end of the said period and at its own expense, instruct the experts referred to in Article 19 to make the sample analyses referred to therein and ascertain the weight of the sugar;

hará que, antes del final del plazo de que se trate, los expertos mencionados en el artículo 19 procedan, por cuenta del organismo de intervención, a la toma de las muestras mencionadas en dicho artículo y a la verificación del peso;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ascertain the measures, legislative and otherwise, taken by the competent authorities to improve compliance with Community rules in the fruit and vegetable sector;

recabar información sobre todas las medidas legislativas y de otro tipo adoptadas por las autoridades competentes para mejorar el respeto de la aplicación de la normativa comunitaria relativa a los mercados de frutas y hortalizas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This proportion is used to ascertain the amount of kernel in the bulk sample taken through the sample preparation and analysis procedure.

A tal efecto, se toma una centena de frutos de cáscara enteros del lote o de la muestra global.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At the end of the two minutes draining period, ascertain the weight of the material while still on the sieve, allowing for the tare (or weight of the sieve).

Una vez transcurridos los dos minutos del periodo de escurrido, determinar el peso del material mientras está todavía en el tamiz, teniendo en cuenta la tara (o el peso del tamiz).

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/22/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/22/2011

It would also be interesting to ascertain whether monitoring Sa02 and other easily measured spirometric parameters could facilitate the management of AMS.

También sería interesante investigar si la monitorización de la Sa02 junto con otros parámetros espirométricos de fácil medición facilitaría el manejo del proceso.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

whereas it is necessary to continue studies and research so as to be able to ascertain numerical indices in order to establish objective criteria for road conformity;

que es necesario proseguir los estudios e investigaciones destinados a definir valores numéricos concretos para determinar los criterios objetivos para la conformidad de las carreteras;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall make provision for this authority to ascertain, among other things, whether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.

Los Estados miembros establecerán que dicha autoridad vele, entre otras cosas, por la conformidad de los proyectos que le sean sometidos con las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this case, the institution with which the claimant was last insured shall apply to the Netherlands institution in order to ascertain the amount due from that institution.

En tal caso, la institución a la que haya estado afiliado en último lugar el trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia, se dirigirá a la institución neerlandesa para informarse de la cuantía de la prestación debida por esta institución.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It should be ascertained that electric cooling fans are not operating.

Se comprobará que los ventiladores eléctricos de refrigeración no estén en funcionamiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With the aim of ascertaining the NPV of TBNA with lymphocytic content, we have carried out a retrospective analysis of a total of 266 TBNA samples obtained in a single center from patients with suspicion for LC.

Con el objetivo de conocer el VPN de una PTA con contenido linfocitario, hemos realizado un análisis retrospectivo de un total de 266 muestras de PTA realizadas en un único centro a pacientes con sospecha de CP.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012