According to Mr. Vlok's statement, 50 of them had "committed suicide", 36 died of "natural causes", 11 from "assault by fellow prisoners" and 8 as a result of "gun shot wounds sustained when attempting to escape from custody".
Según la declaración del Sr. Viok, 50 de ellas se habían suicidado", 36 habían muerto de "causas naturales", 11 como resultado de "agresiones de otros presos" y 8 por "heridas de armas de fuego sufridas al tratar de escapar".
Already the transports were being pushed back into the river and were making for the second assault wave as fast as the sweeps could be worked.
Los transportes ya estaban siendo empujados de nuevo hacia el río y se dirigían en busca de la segunda oleada de asalto con toda la rapidez que le permitían sus remos.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
This view was contradicted with such energy that Mr Charles, quite aside from worrying he would become the next focus of the gentlemen's attention, actually thought himself in danger of physical assault.
Esta opinión fue rebatida con tal ímpetu, que mister Charles no sólo temió convertirse en el nuevo centro de atención de ambos caballeros, sino que realmente consideró que corría el peligro de ser agredido físicamente.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Coming quietly up the stairwell on our right from the basement was a uniformed ETF officer, wearing a bulletproof vest and brandishing an assault weapon.
En silencio desde la escalera a nuestra derecha, que subía del sótano, se aproximaba un agente uniformado de la ETF, ataviado con un chaleco antibalas y sosteniendo un arma de asalto.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
The men realised that the testudo was their best chance of surviving the assault, and they quickly formed the wall and roof of protecting shields.
Los soldados se dieron cuenta de que la formación de tortuga era su mejor oportunidad de sobrevivir al asalto y rápidamente formaron la pared y el tejado de escudos protectores.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
It would be a wonder if he managed to get them even to contemplate anything half so dangerous as the general's order for an amphibious assault on the opposite river bank.
Sería un milagro si conseguía hacer que consideraran siquiera algo que fuera la mitad de peligroso que la orden del general de un ataque anfibio sobre la otra orilla del río.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!