Examples from texts
Instead, the assignment had been given to private agencies that collaborated with the authorities on an irregular basis, and this was not in keeping with the appropriations, in the opinion of the supreme audit institution.En cambio, esta misión se había confiado a organismos privados que colaboraban con las autoridades de manera irregular y, en opinión de la Entidad Fiscalizadora Superior, esto infringía las normas de asignaciones de recursos.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Value assignment: Impulses per kilometre in the operating range 0 to 64255 pulses/km.Asignación de valor: impulsos por kilómetro en el intervalo operativo de 0 a 64255 impulsos/km.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Value assignment: Number corresponding to the numerator of the calibration record, beginning with "0" for the first occurrence of the calibration records in the structure.Al primer registro de la estructura se le asigna el número '0'.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Harmonised assignment of radio frequenciesAsignación armonizada de radiofrecuenciashttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For readability and for easy referencing the value assignment is given below.Para facilitar la lectura y las referencias, a continuación se ofrece la asignación de valores.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Notification of beneficaries of the assignment shall be the sole responsibility of the contractor.La notificación a los beneficiarios de la cesión será responsabilidad exclusiva del contratista.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Value assignment: according to ISO/IEC8824-1.Asignación de valor: con arreglo a la norma ISO/IEC8824-1.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Value assignment: Unsigned binary.Asignación de valor: número binario sin signo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
monthYear is the identification of the month and the year of manufacturing (or of serial number assignment).monthYear es la identificación del mes y el año de fabricación (o de la asignación del número de serie).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
“It was his first assignment out of seminary.Fue su primer destino cuando salió del seminario.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
The consultant shall report at quarterly intervals to the contracting authority on the training assignment.El consultor informará a la Autoridad Contratante trimestralmente sobre las misiones de formación del personal en prácticas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
M.Development Motion sensor developers must ensure that the assignment of responsibilities during development is done in a manner which maintains IT securityM.Desarrollo Los técnicos encargados de desarrollar el sensor de movimiento deben garantizar que la asignación de responsabilidades durante la fase de desarrollo se lleva a cabo de manera que se mantenga la seguridad TIhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Developing SERVIR was a full-time job for Alabama-resident Irwin, including many months on assignment in Central America.Desarrollar el proyecto SERVIR representó un trabajo de tiempo completo para Irwin, quien reside en Alabama (Estados Unidos), e incluyó una estadía de muchos meses en América Central.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
The assignment of the numbers may take place in the territory of the exporting Party.Esta última podrá llevarse a cabo en el territorio de la Parte exportadora.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Normally he wouldn't have accepted the assignment, because he was an arts writer, not a crime reporter.Normalmente no hubiera aceptado el encargo, pues él no era un periodista de crónica policial sino de las páginas de cultura.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
category assignment
asignación de categorías
Word forms
assignment
noun
Singular | Plural | |
Common case | assignment | assignments |
Possessive case | assignment's | assignments' |