Examples from texts
In the case of emerging and transition economies and developing countries, the scheme may include provision to assist fellows to return to their country of origin.En el caso de las economías emergentes y en transición y los países en desarrollo, las becas podrán incluir una ayuda los becarios para su regreso al país de origen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Committee referred to in paragraph 2 shall assist the Commission in the preparation of its report.Al establecer el informe, la Comisión estará asistida por el Comité contemplado en el apartado 2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Other carabineros subsequently encircled the area, permitting no one to approach or assist the victim.Posteriormente otros Carabineros rodearon el sector, no permitiendo a ninguna persona acercarse al herido y sin proceder a auxiliarlo.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
The Committee noted that it was essential for countries and industry sponsors to submit relevant data to FAO and WHO in order to assist them in timely provision of scientific advice.El Comité señaló que es esencial que los países y los patrocinadores de la industria presenten datos pertinentes a la FAO y la OMS, a fin de ayudar a estas organizaciones con el suministro oportuno de asesoramiento científico.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011
Officials of the Member State in the territory of which investigation is to be made may assist the Commission officials in carrying out their duties, at the request of the Member State or of the Commission.Los funcionarios del Estado miembro en cuyo territorio deba realizarse una investigación podrán prestar asistencia, a petición del Estado miembro o de la Comisión, a los funcionarios de la Comisión en el desempeño de sus funciones.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It can also assist with eating, drinking and swallowing difficulties.Este servicio puede ayudarle con dificultades para comer, beber y tragar.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
These guidelines are to help manufacturers decide whether their plants are operating satisfactorily and to assist them in implementing the production monitoring procedures.Estas líneas directrices servirán para que los fabricantes puedan determinar si su establecimiento funciona correctamente y facilitarán la aplicación de los procedimientos de vigilancia de la producción.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This mechanism will assist Member States in determining the total quantity of allowances to allocate.Este mecanismo ayudará a los Estados miembros a determinar la cuota total de derechos de emisión que deben asignar.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The competent authorities of the requested Contracting Party shall, subject to mutual consultations, assist in the transit, in particular through the surveillance of the persons in question and the provision of suitable amenities for that purpose.Las autoridades competentes de la Parte contratante requerida, tras consultarse mutuamente, apoyarán el tránsito, en particular mediante la vigilancia de las personas en cuestión y el suministro de equipos adaptados a tal fin.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
assist control of labelling."ayudar al control del etiquetado. "© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
“Lynn is going to assist me by pouring,” he said.– Lynn va a ayudarme a servir -dijo.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
If an application is not sufficiently precise, the institution shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so, for example, by providing information on the use of the public registers of documents.Si una solicitud no es lo suficientemente precisa, la institución pedirá al solicitante que aclare la solicitud, y le ayudará a hacerlo, por ejemplo, facilitando información sobre el uso de los registros públicos de documentos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Complaints must be in writing and there are officers who can assist you.Las quejas deben ser por escrito y hay funcionarios que pueden asistirle.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
In addition, the Commission may arrange evaluative studies as well as organise seminars, colloquia or other experts' meetings which might assist with the implementation of the Culture 2000 programme.Además, la Comisión podrá realizar estudios de evaluación, así como organizar seminarios, coloquios u otro tipo de encuentros de expertos que puedan facilitar el desarrollo del programa "Cultura 2000".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Some of these delegations noted that the development of criteria could later on assist in the elaboration of a definition for minor use and specialty crops that could then be agreed upon by Codex members.Algunas de estas delegaciones señalaron que el desarrollo de criterios podía ayudar posteriormente en la elaboración de una definición de usos menores y cultivos de especialidad, que seguidamente podría ser convenida por los miembros del Codex.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
animal-assisted therapy
terapia asistida por animales
assisted suicide
suicidio asistido
assisted ventilation
ventilación asistida
computer-assisted instruction
formación asistida por ordenador
Word forms
assist
noun
Singular | Plural | |
Common case | assist | *assists |
Possessive case | assist's | *assists' |
assist
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | assisted |
Imperative | assist |
Present Participle (Participle I) | assisting |
Past Participle (Participle II) | assisted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I assist | we assist |
you assist | you assist |
he/she/it assists | they assist |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am assisting | we are assisting |
you are assisting | you are assisting |
he/she/it is assisting | they are assisting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have assisted | we have assisted |
you have assisted | you have assisted |
he/she/it has assisted | they have assisted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been assisting | we have been assisting |
you have been assisting | you have been assisting |
he/she/it has been assisting | they have been assisting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I assisted | we assisted |
you assisted | you assisted |
he/she/it assisted | they assisted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was assisting | we were assisting |
you were assisting | you were assisting |
he/she/it was assisting | they were assisting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had assisted | we had assisted |
you had assisted | you had assisted |
he/she/it had assisted | they had assisted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been assisting | we had been assisting |
you had been assisting | you had been assisting |
he/she/it had been assisting | they had been assisting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will assist | we shall/will assist |
you will assist | you will assist |
he/she/it will assist | they will assist |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be assisting | we shall/will be assisting |
you will be assisting | you will be assisting |
he/she/it will be assisting | they will be assisting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have assisted | we shall/will have assisted |
you will have assisted | you will have assisted |
he/she/it will have assisted | they will have assisted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been assisting | we shall/will have been assisting |
you will have been assisting | you will have been assisting |
he/she/it will have been assisting | they will have been assisting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would assist | we should/would assist |
you would assist | you would assist |
he/she/it would assist | they would assist |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be assisting | we should/would be assisting |
you would be assisting | you would be assisting |
he/she/it would be assisting | they would be assisting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have assisted | we should/would have assisted |
you would have assisted | you would have assisted |
he/she/it would have assisted | they would have assisted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been assisting | we should/would have been assisting |
you would have been assisting | you would have been assisting |
he/she/it would have been assisting | they would have been assisting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am assisted | we are assisted |
you are assisted | you are assisted |
he/she/it is assisted | they are assisted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being assisted | we are being assisted |
you are being assisted | you are being assisted |
he/she/it is being assisted | they are being assisted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been assisted | we have been assisted |
you have been assisted | you have been assisted |
he/she/it has been assisted | they have been assisted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was assisted | we were assisted |
you were assisted | you were assisted |
he/she/it was assisted | they were assisted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being assisted | we were being assisted |
you were being assisted | you were being assisted |
he/she/it was being assisted | they were being assisted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been assisted | we had been assisted |
you had been assisted | you had been assisted |
he/she/it had been assisted | they had been assisted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be assisted | we shall/will be assisted |
you will be assisted | you will be assisted |
he/she/it will be assisted | they will be assisted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been assisted | we shall/will have been assisted |
you will have been assisted | you will have been assisted |
he/she/it will have been assisted | they will have been assisted |