Examples from texts
The atmospheric pressure shall be measurable to within ± 1 mm of mercury.La presión atmosférica se medirá con una tolerancia de ± 1 mm de columna de mercurio.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Ps = the dry atmospheric pressure in kilopascals (kPa) i.e. the total barometric pressure minus the steam pressurePs es la presión atmosférica del aire seco, en kilopascales (kPa), es decir, la presión barómétrica total menos la presión del valor del agua.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems, reduce biodiversity and reduce amenity value as well as detrimentally affecting crop production and the growth of forests;Considerando que la acidificación y el dióxido de azufre atmosférico dañan los ecosistemas sensibles, reducen la diversidad biológica y el valor recreativo y tienen efectos negativos en la producción agrícola y el crecimiento de los bosques;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
NASA atmospheric scientists got an unexpected chance to study a curious phenomenon called "thundersnow" when a recent storm unleashed it right over their heads.A los investigadores de la atmósfera, en la NASA, se les presentó una inesperada oportunidad para estudiar el curioso fenómeno de las "tormentas eléctricas de nieve" cuando, recientemente, un temporal originó uno de ellos sobre sus cabezas.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
If the boiling temperature is not measured at normal atmospheric pressure, the temperature dependence of the vapour pressure can be described by the Clausius-Clapeyron equation:Si la temperatura de ebullición no se mide a la presión atmosférica normal, la dependencia de la presión de vapor respecto a la temperatura puede calcularse cuantitativamente por la ecuación de Clausius-Clapeyron:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
On the other hand, dry, dusty air might have the opposite effect, choking off a storm's development by altering atmospheric circulation patterns normal to a growing storm.Por otro lado, el aire seco y polvoriento podría tener el efecto contrario: frenar el desarrollo de una tormenta, si altera los patrones de circulación atmosférica que son normales para una tormenta en crecimiento.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
flue-cured Virginia type tobacco means tobacco which has been cured under artificial atmospheric conditions by a process of regulating the heat and ventilation without allowing smoke and fumes to come in contact with the tobacco leaves;tabaco «flue-cured» del tipo Virginia, el tabaco que se ha secado con aire caliente en condiciones atmosféricas artificiales por un procedimiento de regulación del calor y de la ventilación, evitando el contacto del humo con las hojas de tabaco;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The longer the tide is out the greater the exposure of the intertidal organisms to atmospheric conditions and any material, such as oil, stranded by the retreating tide.Cuanto más dure la marea baja mayor será la exposición de los organismos intermareales a las condiciones atmosféricas y a cualquier material, como ser hidrocarburos, encallados por la bajada de la marea.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
pB= atmospheric pressure in the test cell, kPapB= presión atmosférica en la celda de ensayo, en kPahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The column and pump, when assembled, should have provision for sampling the effluent and equilibrating the headspace at atmospheric pressure.La columna y la bomba, cuando estén unidas, deben permitir la toma de muestras del efluente y el equilibrado a presión atmosférica del espacio de cabeza.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"There are at least two possibilities," notes Bill Lapenta, an atmospheric scientist from NASA's Marshall Space Flight Center."Existen al menos dos posibilidades", señala Bill Lapenta, un investigador en ciencias atmosféricas del Centro Marshall para Vuelos Espaciales, de la NASA.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Atmospheric winds, humidity, sea-surface temperature—they all play a role.Tanto los vientos atmosféricos como la humedad y la temperatura de la superficie del mar desempeñan una función.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
atmospheric pollution
contaminación atmosférica
atmospheric pollution
polución atmosférica
atmospheric pressure
presión atmosférica
atmospheric carbon
carbono atmosférico
atmospheric constituent
componente atmosférico
atmospheric photochemistry
fotoquímica atmosférica
atmospheric interference
interferencia atmosférica
atmospheric science
ciencias de la atmósfera
atmospheric phenomenon
fenómeno atmosférico
National Center for Atmospheric Research
Centro Nacional de Investigaciones Atmosféricas
National Oceanic and Atmospheric Administration
Administración Nacional Oceánica y Atmosférica