Drivers of vehicles specified in paragraph (1) shall attend a specialization training course for transport in tanks covering at least the subjects defined in marginal 240 103 of Appendix B.4.

Los conductores de vehículos a que se refiere el párrafo (1) deberán seguir un curso de formación especializada para el transporte en cisternas, que deberá abarcar, al menos, los temas definidos en el marginal 240 103 del Apéndice B.4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Persons invited to attend shall either appear in person or be represented by legal representatives or by representatives authorised by their constitution as appropriate.

Las personas a las que se invite a asistir comparecerán en persona o estarán representadas por representantes legales o estatutarios, según proceda.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Anyone may attend at no cost, but seating is limited.

Cualquier persona puede ir en forma gratuita, pero la capacidad es limitada.

http://www.fda.gov 2/23/2012

http://www.fda.gov 2/23/2012

However, if the general secretary of an organisation is unable to attend, he may assign his observer's seat to another person designated by him.

Sin embargo, en caso de impedimento, el secretario general de una organización podrá delegar su puesto de observador en otra persona designada por él.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

when accompanying a member, the alternate member shall attend without having the right to vote.

el miembro alterno no tendrá derecho de voto cuando acompañe al miembro titular.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Renneboog and Firsing attend the University of Alabama at Birmingham.

Renneboog y Firsing son estudiantes de la Universidad de Alabama, en Birmingham.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Drivers of vehicles specified in paragraphs (1) and (2) shall attend a basic training course.

Los conductores de los vehículos a que se refieren los párrafos (1) y (2) deberán seguir un curso de formación básica.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

You may not see the same health practitioner at each antenatal visit and they are unlikely to be the same health practitioners who attend your birth and care for you postnatally.

Es posible que usted no sea atendida por el mismo profesional en cada visita prenatal y es poco probable que los mismos profesionales de atención de la salud la atiendan en el parto y después del mismo.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

In such cases only members of the committee or group referred to or their replacements and Commission representatives shall attend meetings.

En este caso, solamente asistirán a las sesiones los miembros del comité y de los grupos correspondientes o sus suplentes y los representantes de la Comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All contractor supervisory personnel should attend these safety meetings in order to pass information to their own teams.

Todo el personal de supervisión del contratista debe asistir a estas reuniones sobre seguridad con el fin de pasar la información a sus propios equipos.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

(Please try to attend a CPR training course)

(Por favor trate de asistir a un curso de entrenamiento de CPR)

© 1998 - 2010 Learn CPR

http://depts.washington.edu/ 10/9/2011

© 1998 - 2010 Learn CPR

http://depts.washington.edu/ 10/9/2011

rest at home and not attend work or school or child care while sick

debe descansar en su casa y no concurrir al trabajo o la escuela o el servicio de guardería mientras esté enferma

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

One member expressed the view that some countries lacked experience to select their priorities to attend Codex Committees and benefit from their participation.

Un miembro opinó que algunos países carecían de experiencia para determinar sus prioridades de participación en los comités del Codex y sacar provecho de su participación.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

Failure to attend 2 successive appointments may result in your name being removed from the therapy list.

Su nombre podría ser borrado de la lista de terapia si dejara de asistir a 2 citas sucesivamente.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

The manufacturer must be consulted on the choice of the vehicles in the sample and be allowed to attend the confirmatory checks of the vehicles.

Se consultará al fabricante sobre la selección de vehículos para la muestra y se le permitirá asistir a la prueba de confirmación a que se someta a los vehículos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009