Examples from texts
Just above them hangs Saturn, a delicate yellow beauty that cries out for the attention of your telescope; even small 'scopes reveal Saturn's breathtaking rings.Justo arriba de ellos se encuentra Saturno, una delicada belleza de color amarillo que clama por la atención del telescopio; hasta los más pequeños de estos instrumentos revelan los impresionantes anillos de Saturno.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Ensure the improvement of the general level of education and health, paying particular attention to the younger generation and disadvantaged regions.Garantizar la mejora del nivel general de educación y sanidad, prestando una atención especial a las generaciones más jóvenes y a las regiones desfavorecidas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Particular attention needs to be paid to issues of reexport and end-use.Es preciso que la reexportación y el uso final sean objeto de especial atención.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Unfortunately, few people were outdoors paying attention.Lamentablemente, había pocas personas que estaban al aire libre atentas a estos eventos.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
But that wasn't what caught his attention.Pero no fue eso lo que llamó su atención.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
But it was the man that they flanked that quickly attracted Francis's attention.Pero quien llamó la atención de Francis fue el hombre al que flanqueaban.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
We also call attention to the scant funding usually assigned for the evaluation of respiratory diseases in hospitals that do have the relevant specialist department among their services.En este sentido, conviene llamar la atención sobre la escasa dotación que normalmente se asigna, para abordar el estudio de las enfermedades respiratorias, en los centros que cuentan con la neumología en su cartera de servicios.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Whereas the social partners wished to give particular attention to part-time work, while at the same time indicating that it was their intention to consider the need for similar agreements for other flexible forms of work;Considerando que los interlocutores sociales quisieron conceder una atención especial al trabajo a tiempo parcial, al tiempo que indicaban que tenían la intención de considerar la necesidad de acuerdos similares por otras formas de trabajo;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Alice is preparing a room now. But most of this corridor is taken up with aged monks. They often require attention in the night and you may find yourself disturbed.Alice os la está preparando en estos momentos, pero debo advertiros que casi todas las habitaciones del pasillo están ocupadas por monjes ancianos y a menudo hay que atenderlos durante la noche, y eso podría perturbaros.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk-mitigation measures,los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos y velar por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción del riesgo,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Any significant changes to the boundaries of these geographical units should be brought to the attention of the Commission.Se pondrá en conocimiento de la Comisión todo cambio notorio de los límites de las unidades geográficas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In group therapy sessions, smokers talk about their experiences, and particular attention is paid to the problem of relapse; participants are given advice on how to prevent relapse.Se celebran sesiones donde los fumadores comentan sus experiencias, se presta especial atención a las recaídas y se imparten consejos para prevenirlas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
These were problems of considerable dimension, items that needed his immediate attention.Se trataba de problemas considerables, asuntos que requerían solución inmediata.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
He paid special attention to the themes for discussion at the XX INCOSAI and the number of International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs), guides and documents to be submitted for approval.Hizo especial hincapié en los temas de debate en el XX INCOSAI y el número de Normas Internacionales de Entidades Fiscalizadoras Superiores (ISSAI), guías y documentos que se presentarían para su aprobación.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
Surely children in leukemia wards should command his attention first.Evidentemente los niños en los pabellones de leucemia requerirían primero su atención.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
attention deficit disorder
trastorno por déficit de la atención
pay attention
cuidar
pay attention
prestar atención
pay attention to
atender
pay attention
atender
pay attention to
estar atento
pay attention
fijar
pay attention
fijarse
attract attention
llamar la atención
draw attention to
notar
attract attention
llamar atención
pay attention
estar atento
bring to attention
informar
distract attention
distraer la atención
Word forms
attention
noun
Singular | Plural | |
Common case | attention | attentions |
Possessive case | attention's | attentions' |