Examples from texts
Parts of auction or wholesale markets where fishery products are displayed for sale must:Las partes de los mercados de subasta y de los mercados mayoristas en los que sean expuestos los productos pesqueros para su venta deberán reunir las condiciones siguientes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
concluded at an auction.celebrados en subastas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following manners:Los poderes adjudicadores cerrarán la subasta electrónica de conformidad con una o varias de las siguientes modalidades:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the same circumstances, an electronic auction may be held on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 15.En las mismas condiciones, podrá utilizarse la subasta electrónica cuando se convoque a una licitación en el marco de un sistema dinámico de adquisición contemplado en el artículo 15.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The electronic auction may take place in a number of successive phases.La subasta electrónica podrá desarrollarse en varias fases sucesivas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Consequently, certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, should not be the object of electronic auctions.Por consiguiente, no deben ser objeto de subastas electrónicas determinados contratos de obras y determinados contratos de servicios cuyo contenido implique el desempeño de funciones de carácter intelectual, como la elaboración de proyectos de obras.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Traveling with the animals along the mountain trails was lovely; auctioning them at the market or the slaughterhouse was a nightmare.Viajar con los animales por las trochas del monte era muy bonito, subastarlos en el mercado o en el matadero era un horror.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
To that end, provision should be made for such electronic auctions to deal only with contracts for works, supplies or services for which the specifications can be determined with precision.A tal fin, es conveniente prever que las subastas electrónicas sólo afecten a contratos de obras, de suministro o de servicios para los que las especificaciones puedan establecerse de manera precisa.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dutch auction
subasta a la baja
at auction
en subasta
auction off
subastar
Word forms
auction
noun
Singular | Plural | |
Common case | auction | auctions |
Possessive case | auction's | auctions' |
auction
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | auctioned |
Imperative | auction |
Present Participle (Participle I) | auctioning |
Past Participle (Participle II) | auctioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I auction | we auction |
you auction | you auction |
he/she/it auctions | they auction |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am auctioning | we are auctioning |
you are auctioning | you are auctioning |
he/she/it is auctioning | they are auctioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have auctioned | we have auctioned |
you have auctioned | you have auctioned |
he/she/it has auctioned | they have auctioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been auctioning | we have been auctioning |
you have been auctioning | you have been auctioning |
he/she/it has been auctioning | they have been auctioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I auctioned | we auctioned |
you auctioned | you auctioned |
he/she/it auctioned | they auctioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was auctioning | we were auctioning |
you were auctioning | you were auctioning |
he/she/it was auctioning | they were auctioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had auctioned | we had auctioned |
you had auctioned | you had auctioned |
he/she/it had auctioned | they had auctioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been auctioning | we had been auctioning |
you had been auctioning | you had been auctioning |
he/she/it had been auctioning | they had been auctioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will auction | we shall/will auction |
you will auction | you will auction |
he/she/it will auction | they will auction |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be auctioning | we shall/will be auctioning |
you will be auctioning | you will be auctioning |
he/she/it will be auctioning | they will be auctioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have auctioned | we shall/will have auctioned |
you will have auctioned | you will have auctioned |
he/she/it will have auctioned | they will have auctioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been auctioning | we shall/will have been auctioning |
you will have been auctioning | you will have been auctioning |
he/she/it will have been auctioning | they will have been auctioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would auction | we should/would auction |
you would auction | you would auction |
he/she/it would auction | they would auction |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be auctioning | we should/would be auctioning |
you would be auctioning | you would be auctioning |
he/she/it would be auctioning | they would be auctioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have auctioned | we should/would have auctioned |
you would have auctioned | you would have auctioned |
he/she/it would have auctioned | they would have auctioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been auctioning | we should/would have been auctioning |
you would have been auctioning | you would have been auctioning |
he/she/it would have been auctioning | they would have been auctioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am auctioned | we are auctioned |
you are auctioned | you are auctioned |
he/she/it is auctioned | they are auctioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being auctioned | we are being auctioned |
you are being auctioned | you are being auctioned |
he/she/it is being auctioned | they are being auctioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been auctioned | we have been auctioned |
you have been auctioned | you have been auctioned |
he/she/it has been auctioned | they have been auctioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was auctioned | we were auctioned |
you were auctioned | you were auctioned |
he/she/it was auctioned | they were auctioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being auctioned | we were being auctioned |
you were being auctioned | you were being auctioned |
he/she/it was being auctioned | they were being auctioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been auctioned | we had been auctioned |
you had been auctioned | you had been auctioned |
he/she/it had been auctioned | they had been auctioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be auctioned | we shall/will be auctioned |
you will be auctioned | you will be auctioned |
he/she/it will be auctioned | they will be auctioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been auctioned | we shall/will have been auctioned |
you will have been auctioned | you will have been auctioned |
he/she/it will have been auctioned | they will have been auctioned |