as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; or

como país anfitrión de una conferencia internacional convocada o auspiciada por las Naciones Unidas o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas derogations from these rules should nevertheless be possible where there is serious injury and a disproportionate increase in imports, provided that due consultation under the auspices of the WTO Committee on Safeguards takes place;

que, no obstante, en caso de perjuicio grave y de aumento desproporcionado de las importaciones, estas normas podrán no ser aplicadas siempre que se respete la obligación de consultas en el marco del Comité sobre salvaguardias de la OMC;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Extremely useful discussions have been conducted at these centres, as well as elsewhere, in the respective regions under the auspices of the Centres.

En estos centros se han llevado a cabo debates de gran utilidad, así como también en otras regiones bajo los auspicios de los centros respectivos.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

A committee (hereinafter called "the IF Committee") consisting of representatives of the Governments of the Member States and of a representative of the Commission shall be set up under the auspices of the Bank.

Se creará, bajo los auspicios del Banco, un comité (llamado en adelante "el Comité del Mecanismo de Inversión") compuesto por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros y por un representante de la Comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009