undertake to supply the Commission and the Member States, on request, with any information enabling the particulars on certificates of authenticity to be evaluated.

comprometerse a proporcionar a la Comisión y a los Estados miembros, a petición de los mismos, cualquier información útil para evaluar las indicaciones que figuren en los certificados de autenticidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Verification of data authenticity

Verificación de la autenticidad de los datos

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Certificates of authenticity shall be valid only if they are duly completed and endorsed, in accordance with the instructions given at Annex I, by the issuing authority.

El certificado de autenticidad sólo será válido si ha sido debidamente rellenado y visado, con arreglo a las indicaciones que figuran en el Anexo I, por el organismo emisor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

dicha autoridad o notario expedirá un certificado en el que se dé fe de la declaración jurada o de la declaración solemne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent national authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.

En tal caso, la autoridad nacional competente visará el certificado de autenticidad por cada cantidad asignada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

assurance of authenticity;

aseguramiento de la autenticidad;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The countries shall render one another mutual assistance in checking the authenticity of T 2 L documents and the accuracy of the information which they contain.

Los países se prestarán asistencia mutua para el control de la autenticidad de los documentos T 2 L y de la exactitud de los datos que contengan.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Determination of sugars added to honey (authenticity)

Determinación de los azúcares añadidos a la miel (autenticidad)

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/11/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/11/2011

The issuing judicial authority may forward the European arrest warrant by any secure means capable of producing written records under conditions allowing the executing Member State to establish its authenticity.

La autoridad judicial emisora podrá transmitir la orden de detención europea por cualesquiera medios fiables que puedan dejar constancia escrita en condiciones que permitan al Estado miembro de ejecución establecer su autenticidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The growing popularity of organic food requires the availability of suitable methods to assess authenticity.

La creciente popularidad de los alimentos biológicos exige métodos adecuados para evaluar su autenticidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;

una copia de dicha resolución que reúna los requisitos necesarios para determinar su autenticidad;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The VU shall verify the integrity and authenticity of data imported from tachograph cards.

La VU deberá verificar la integridad y la autenticidad de los datos importados de tarjetas de tacógrafo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The VU shall export data to tachograph smart cards with associated security attributes such that the card will be able to verify its integrity and authenticity.

Los datos que la VU exporte a las tarjetas de tacógrafo inteligentes deberán ir acompañados de los atributos de seguridad asociados, de manera que la tarjeta pueda verificar su integridad y autenticidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009