For example, the average size of the third loan given to repeat customers rose from 1992 to 1994 and then fell in 1995.

Por ejemplo, el tamaño medio del tercer préstamo concedido a un cliente aumentó de 1992 a 1994, y disminuyó luego en 1995.

Chen, GregChen, Greg

en, Greg

Chen, Gre

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

en, Greg

Chen, Gre

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

the client has carried out transactions, in significant size, on the relevant market at an average frequency of 10 per quarter over the previous four quarters,

que el cliente haya realizado en el mercado de valores de que se trate operaciones de volumen significativo con una frecuencia media de 10 por trimestre durante los cuatro trimestres anteriores;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

c= the average number of bovine animals on the holding during the year in which the on-the-spot check is carried out by applying mutatis mutandis the methods used for the purposes of Article 32 of Regulation (EC) No 2342/1999;

c= número medio de animales de la especie bovina en la explotación durante el año en que se efectúe el control sobre el terreno, aplicando "mutatis mutandis" el método utilizado a efectos del artículo 32 del Reglamento (CE) n° 2342/1999;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the average selling price for the quantity delivered under contract;

el precio medio de venta de la cantidad entregada al amparo de contratos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

average temperature of the boiler water: the average of the water temperatures at the entry and exit of the boiler,

temperatura media del agua en la caldera: la media de las temperaturas del agua a la entrada y a la salida de la caldera;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Preparations containing epoxy constituents with an average molecular weight [ = 700

Preparados que contengan componentes epoxídicos con un peso molecular medio inferior o igual a 700

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A sector factor shall be calculated as the weighted arithmetic average of the claims/volume ratio for that sector for the relevant year and the previous nine years, according to this regulation.

Se calculará un factor sector como el promedio aritmético ponderado de la relación reclamaciones/volumen correspondiente a dicho sector, del año de que se trate y los nueve años anteriores, de conformidad con la presente regla.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The average speed of the gas molecule c is given by:

La velocidad media Ec de las moléculas de gas es:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Similar data for Taiwan shows only slightly lower undercutting by an average of 33 %.

Datos similares procedentes de Taiwán muestran un margen de subcotización ligeramente más bajo, con una media del 33 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under the taxation system applicable from 1 January 2005, the difference in charge from one category to another must be as large as possible but must not exceed 15 % of the weighted average of the charges referred to in paragraph 4.

En el sistema de cánones aplicable a partir del 1 de enero de 2005, la diferencia de canon de una categoría a otra será lo más amplia posible, pero no superará el 15 % de la media ponderada de los cánones que se indica en el apartado 4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Average import prices from these three countries decreased over the period under review and were on average as low as 0,067 EUR/unit in the IP.

Los precios medios de las importaciones procedentes de esos tres países descendieron durante el período considerado, llegando a una media de 0,067 euros/unidad en el período de investigación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

this can be carried out once, by the Member State, through a study which produces a list of energy conservation measures, for average local market conditions, meeting cost-effectiveness criteria.

Esto podrá realizarlo una vez el Estado miembro, por medio de un estudio que proporcione una lista de medidas de conservación de la energía, en condiciones normales del mercado local, que cumplan requisitos de relación coste-eficacia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

points for the abstraction of water providing less than an average of 10 m3 per day, or,

los puntos de extracción de agua que suministren menos de 10 m3 diarios, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A prospective clinical follow-up was performed on the patients for an average of 28.5 months to determine which of them still had wheezing bronchitis.

Se realizó un seguimiento clínico prospectivo posterior de los pacientes durante una media de 28,5 meses, para determinar aquellos que continuaban presentando bronquitis sibilantes y aquellos que las dejaban de presentar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Tank-average specific growth rate: expresses the mean growth rate of a tank population at one concentration.

Tasa de crecimiento específico medio por recipiente: tasa de crecimiento medio de la población de un recipiente a una concentración determinada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009