about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Collins Spanish Dictionary- Complete & Unabridged
  • Now updated to include thousands of the newest words, the world's leading large Spanish dictionary remains the ideal dictionary for advanced learners and professionals using Spanish. Based on evidence from a multimillion-word corpus, with extensive notes on Spanish language, grammar and culture and a wealth of idioms and examples, it is the largest Spanish dictionary on the market.

balance

['bælǝns]

  1. N

    1. (=equilibrium) equilibrio m

    2. (=scales) balanza f

    3. (Comm) saldo m

    4. (=remainder) [of items] resto m ; [of money] saldo m

    5. (Audio) balance m

  2. VT

    1. (=place in equilibrium) [+ weight] equilibrar; [+ object] poner/mantener en equilibrio; (Aut) [+ wheel] nivelar

    2. (=compare) comparar, sopesar; (=make up for) compensar

    3. (Comm)

  3. VI

    1. (=keep equilibrium) mantener el equilibrio, mantenerse en equilibrio

    2. (Comm) [accounts] cuadrar

  4. CPD

Examples from texts

If they choose to repay in a lump sum they may, if they wish, do so by cutting the sum from their savings balance.
Si escogen pagar en un único monto ellos pueden, si lo desean, hacerlo descontando de su saldo de ahorros.
Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md
therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md
Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M
© 2012 CGAP
therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md
Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M
© 2012 CGAP
A single-pan hydrostatic balance may also be used.
Una balanza hidrostática monoplato puede igualmente ser utilizada.
However, supplementary applications may be submitted only if justified on the basis of the risk of the net balance in the Sapard euro account being exhausted before the next quarterly application has been processed.
Sin embargo, podrán remitirse solicitudes adicionales siempre y cuando lo justifique el riesgo de que el saldo neto en la cuenta en euros Sapard se agote antes de que se hayan tramitado las siguientes solicitudes trimestrales.
Carrying amount is the amount at which an asset is recognised in the balance sheet after deducting any accumulated depreciation (amortisation) and accumulated impairment losses thereon.
Importe en libros de un activo es el importe por el que tal elemento aparece en el balance, una vez deducida la depreciación (o amortización) acumuladas y el deterioro de valor que, eventualmente, le correspondan.
irrevocable commitments and contingencies and commitments arising from off balance sheet items.
compromisos irrevocables, así como las contingencias y compromisos surgidos por operaciones fuera de balance.
For certain inventory changes listed below, the code of the corresponding material balance area must be reported.
Para determinados cambios en el inventario que se enumeran a continuación, se deberá indicar el código de la zona de balance de materiales correspondiente :
the amount of dividends that were proposed or declared after the balance sheet date but before the financial statements were authorised for issue;
el importe de los dividendos que hayan sido propuestos o declarados después de la fecha del balance, pero antes de que los estados financieros fueran formulados;
The remainder of the asset side of the balance sheet looks like that of a branch with the addition of fund control (head office cash and bank balances) and short-term investment accounts held at the head office.
El resto del activo del balance es similar al de una sucursal, agregándose el control de los fondos (saldos de caja y efectivo en bancos de la casa matriz) y cuentas de inversiones a corto plazo mantenidas en la casa matriz.
Helms, BrigitHelms, Brigit
lms, Brigit
Helms, Brigi
© 2012 CGAP
lms, Brigit
Helms, Brigi
© 2012 CGAP
Hydrostatic balance
Balanza hidrostática
Rather than lose the balance of his bequest to the belly of his centurion, Cato toasted Bestia again and gulped down as much as he could handle in one go.
Antes de que se perdiera el equilibrio de su herencia en la tripa de su centurión, Cato prefirió brindar de nuevo por Bestia y bebió todo lo que pudo asimilar de un solo trago.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
forecast supply balance for beef and veal sector products for period 1 July 1992 to 30 June 1993.
Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de vacuno a las islas Canarias en el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993
In respect of each balance sheet and profit and loss account item the figure relating to the corresponding item for the preceding financial year must be shown.
Cada una de las partidas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias deberá incluir la indicación de la cifra relativa a la partida correspondiente del ejercicio precedente.
changes in contingent liabilities or contingent assets since the last annual balance sheet date.
cambios habidos en los activos o pasivos de carácter contingente desde la fecha del último balance anual.
Whereas, as part of the adjustment of the common agricultural policy the diversification of agricultural production should be encouraged so as to achieve a better balance between supply and demand on the markets;
Considerando que, en el contexto de la reorientación de la Política Agraria Común, conviene fomentar la diversificación de la producción agrícola para conseguir un mayor equilibrio en el mercado entre la oferta y la demanda;
a surplus balance on the operating budget of a body in receipt of an operating grant.
el saldo positivo del presupuesto de funcionamiento de un organismo al que se haya concedido una subvención de funcionamiento.

Add to my dictionary

balance1/11
'bælǝnsequilibrioExamples

a nice balance of humour and pathos — un sutil equilibrio entre el humor y el patetismo
the balance of his mind was disturbed — su mente estaba desequilibrada
in balance — en equilibrio, equilibrado
to keep one's balance — mantener el equilibrio
to lose one's balance — perder el equilibrio
the balance of nature — el equilibrio de la naturaleza
off balance, he's a bit off balance — está un poco desequilibrado
to catch sb off balance — pillar a algn desprevenido
to throw sb off balance — hacer que algn pierda el equilibrio; desconcertar a algn
on balance — teniendo or tomando en cuenta todos los factores, una vez considerados todos los factores
to be out of balance — estar desequilibrado
balance of power — (, ) equilibrio de poder; equilibrio de fuerzas
to redress the balance — restablecer el equilibrio
he has no sense of balance — no tiene sentido del equilibrio
to strike a balance — conseguir or establecer un equilibrio

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

heat balance
balance térmico
balance of trade
balanza comercial
balance sheet
balance
balance sheet
balance general
cash balance
saldo de caja
credit balance
saldo acreedor
debit balance
saldo deudor
trade balance
balanza comercial
balance of payments
balanza de pagos
consolidated balance sheet
balance consolidado
balance of nature
equilibrio ecológico
biological balance
equilibrio biológico
ecological balance
equilibrio ecológico
energy balance
balance energético
water balance
balance hídrico

Word forms

balance

verb
Basic forms
Pastbalanced
Imperativebalance
Present Participle (Participle I)balancing
Past Participle (Participle II)balanced
Present Indefinite, Active Voice
I balancewe balance
you balanceyou balance
he/she/it balancesthey balance
Present Continuous, Active Voice
I am balancingwe are balancing
you are balancingyou are balancing
he/she/it is balancingthey are balancing
Present Perfect, Active Voice
I have balancedwe have balanced
you have balancedyou have balanced
he/she/it has balancedthey have balanced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been balancingwe have been balancing
you have been balancingyou have been balancing
he/she/it has been balancingthey have been balancing
Past Indefinite, Active Voice
I balancedwe balanced
you balancedyou balanced
he/she/it balancedthey balanced
Past Continuous, Active Voice
I was balancingwe were balancing
you were balancingyou were balancing
he/she/it was balancingthey were balancing
Past Perfect, Active Voice
I had balancedwe had balanced
you had balancedyou had balanced
he/she/it had balancedthey had balanced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been balancingwe had been balancing
you had been balancingyou had been balancing
he/she/it had been balancingthey had been balancing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will balancewe shall/will balance
you will balanceyou will balance
he/she/it will balancethey will balance
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be balancingwe shall/will be balancing
you will be balancingyou will be balancing
he/she/it will be balancingthey will be balancing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have balancedwe shall/will have balanced
you will have balancedyou will have balanced
he/she/it will have balancedthey will have balanced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been balancingwe shall/will have been balancing
you will have been balancingyou will have been balancing
he/she/it will have been balancingthey will have been balancing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would balancewe should/would balance
you would balanceyou would balance
he/she/it would balancethey would balance
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be balancingwe should/would be balancing
you would be balancingyou would be balancing
he/she/it would be balancingthey would be balancing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have balancedwe should/would have balanced
you would have balancedyou would have balanced
he/she/it would have balancedthey would have balanced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been balancingwe should/would have been balancing
you would have been balancingyou would have been balancing
he/she/it would have been balancingthey would have been balancing
Present Indefinite, Passive Voice
I am balancedwe are balanced
you are balancedyou are balanced
he/she/it is balancedthey are balanced
Present Continuous, Passive Voice
I am being balancedwe are being balanced
you are being balancedyou are being balanced
he/she/it is being balancedthey are being balanced
Present Perfect, Passive Voice
I have been balancedwe have been balanced
you have been balancedyou have been balanced
he/she/it has been balancedthey have been balanced
Past Indefinite, Passive Voice
I was balancedwe were balanced
you were balancedyou were balanced
he/she/it was balancedthey were balanced
Past Continuous, Passive Voice
I was being balancedwe were being balanced
you were being balancedyou were being balanced
he/she/it was being balancedthey were being balanced
Past Perfect, Passive Voice
I had been balancedwe had been balanced
you had been balancedyou had been balanced
he/she/it had been balancedthey had been balanced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be balancedwe shall/will be balanced
you will be balancedyou will be balanced
he/she/it will be balancedthey will be balanced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been balancedwe shall/will have been balanced
you will have been balancedyou will have been balanced
he/she/it will have been balancedthey will have been balanced

balance

noun
SingularPlural
Common casebalancebalances
Possessive casebalance'sbalances'