Bend your forefinger and—crack!—the rubber band snaps back on your thumb.

Doble su dedo índice y... ¡crack!, la banda elástica se contrae rápidamente pegando contra el dedo pulgar.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

She bit him without hesitation, piercing right through the slave band, going deep into his skin.

Ella lo mordió sin vacilación, perforando por la derecha la banda de esclavo, entrando profundamente en la piel.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

If peak is used, add 38 dB for 1 MHz bandwith or subtract 22 dB for 1 kHz band width.

Si se emplean detectores de cresta, deben sumarse 38 dB por cada MHz de ancho de banda o restarse 22 dB por cada kHz de ancho de banda.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Somewhere nearby but out of sight, a band started playing, stopped abruptly, and began again only to halt in mid-cymbal crash.

En alguna parte una banda empezó a tocar, calló de golpe, empezó de nuevo y se detuvo con un estrépito de cimbales.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 35 dB microvolts/m (56 microvolts/m).

En la banda de frecuencias de 400-1 000 MHz el límite permanecerá constante y será de 35 dB µV/m (56 µV/m).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

So far, the mini-Network includes stations in the United Kingdom, France and Japan—and Thompson is looking for more: "NASA encourages people with X-band antennas to contact the STEREO team.

Hasta el momento, la mini red incluye estaciones localizadas en el Reino Unido, Francia y Japón —y Thompson está buscando más: "la NASA alienta a las personas que posean antenas de banda X para que se pongan en contacto con el equipo de STEREO.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

He also handed him a stack of baseball cards, secured with a rubber band.

También le pasó un fajo de cromos de béisbol, unidos por una goma elástica.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

The sample tube containing the boiling capillary is fastened either to the thermometer with a rubber band or is fixed with a support from the side (see figure 2).

El tubo de muestra con el capilar de ebullición debe estar unido al termómetro mediante una cinta elástica o un soporte lateral (veáse la figura 2).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.

En cada película sonora de dos bandas (banda solamente con imágenes y banda con la impresión del sonido), cada banda seguirá su régimen propio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Use the wide band decoupling mode.

Utilizar el modo de desacoplamiento mediante banda ancha.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It shall then multiply each of them by the weighing for the maturity band in question in column 4 in Table 2.

Se procederá entonces a multiplicar cada una de las posiciones netas por la ponderación que, en la cuarta columna del cuadro 2, corresponda a la banda de vencimiento pertinente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For a one-year period only, an additional one-time 5-watt allowance for network functionality will be permitted for those products in the first two speed bands (0 ppm <= 10 and 10 ppm <= 20) of Table 2 and the first speed band (0 <

sólo durante un año, se permitirá un complemento de 5 vatios para la funcionalidad de red para aquellos productos que pertenecen a los dos primeros grupos de velocidades (0 ppm <= 10 y 10 < ppm <= 20) del cuadro 2, y al primero (0 <

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For mixtures which give an unresolved band, upper and lower limits of log P should be stated.

En el caso de mezclas que den una banda sin resolución, hay que establecer los límites superior e inferior de log P.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Band A: 467,625 MHz. 467,875 MHz

Banda A: 467,625 MHz 467,875 MHz

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The method can be used for mixtures which give unresolved elution bands.

Se puede utilizar este método para analizar mezclas que originen al eluir bandas sin resolución.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009