For example, higher levels of dioxins and dioxin-like PCBs in cow's milk, beef and mutton, and eggs have been found in various countries in West Europe in the vicinity of local sources.

Por ejemplo, se ha descubierto un nivel más alto de dioxinas y BPC análogos a las dioxinas en la leche de vaca, los bovinos y los ovinos, y en los huevos en varios países de Europa Occidental cercanos a fuentes de emisiones locales.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

forecast supply balance for beef and veal sector products for period 1 July 1992 to 30 June 1993.

Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de vacuno a las islas Canarias en el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of beef, the intervention price shall be subject to the coefficients set out in Annex I.

Para la carne de vacuno, al precio de intervención se le aplicarán los coeficientes establecidos en el Anexo I.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a supplement to the premium for maintaining suckler cows provided for in Article 4d of Regulation (EEC) No 805/68, which shall be paid to beef and veal producers;

un complemento de la prima para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas establecida en la letra d) del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 805/68, que se abonará a los productores de carne de vacuno;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Boned beef/veal

Carne de vacuno deshuesada

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

prices and availabilities of beef and veal sector products on the Community market,

de los precios y la disponibilidad de los productos del sector de la carne de vacuno en el mercado de la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COMMISSION REGULATION (EC) No 1495/97 of 29 July 1997 laying down special measures derogating from Regulation (EEC) No 3719/88 as regards beef and veal

REGLAMENTO (CE) N° 1495/97 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1997 por el que se establecen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3719/88 en el sector de la carne de vacuno

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the implementation of an investment or extensification programme in the beef and veal sector,

la aplicación de un programa de inversiones o de extensificación en el sector de la carne de vacuno

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Regulation sets rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.

El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the use of certain substances in beef production is prohibited under Community law;

Considerando que el Derecho comunitario prohibe la utilización de determinadas sustancias en la producción de carne de vacuno;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Application of Regulation (EC) No 1445/95 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2 - Beef/veal sector Export licence notifications - beef/veal Sender:

Aplicación del Reglamento (CE) no 1445/95 COMISIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA - DG VI/D/2 - Sector de la carne de vacuno Comunicaciones sobre los certificados de exportación - Carne de vacuno Remitente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For beef, this is the date of arrival at the cold store.

Para la carne de vacuno si indicará la fecha de llegada al almacén frigorífico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This information, to be given under "Other" in columns "m" and "n", mainly relates to arable crops declared as fodder area for beef and sheep premiums.

Esta información, que deberá indicarse en las columnas "m" y "n", bajo la rúbrica "Otras", se referirá esencialmente a los cultivos herbáceos cultivados en superficies declaradas forrajeras para las primas por el ganado vacuno y ovino.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The aim of the communication programme is to restore confidence in the beef and veal market by coordinated efforts in the Member States concerned.

El programa de comunicación tiene por objeto recuperar la confianza en el sector de la carne de vacuno mediante una serie de intervenciones coordinadas en los Estados miembros afectados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the quantities of each boned product obtained from bone-in beef bought in during the month concerned;

las cantidades de cada producto deshuesado obtenidas a partir de las carnes de vacuno sin deshuesar compradas en intervención durante el mes considerado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009