It may also include other means of multilateral, regional and bilateral cooperation.

También podrá incluir otros medios de cooperación multilateral, regional y bilateral.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The international cooperation is also used for the education of the employees and the organization of coordinated audits at the bilateral and multilateral level.

La cooperación internacional sirve asimismo para formar a los trabajadores y para la organización de intervenciones coordinadas a nivel bilateral y multilateral.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

A chest x- ray showed a bilateral interstitial pattern that covered the lower two thirds of each lung and that had not been evident in a 2-year-old radiograph the patient provided.

En la radiografía de tórax se apreciaba una afectación intersticial bilateral en los 2 tercios inferiores de ambos pulmones, que no se visualizaba en una radiografía realizada 2 años antes que aportó el paciente.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Seaborne strategic nuclear weapons are the subject of bilateral negotiations between the United States and the Soviet Union.

Las armas nucleares estratégicas transportadas por mar son objeto de negociaciones bilaterales entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

Initially subacute with unspecific symptoms which leads to confusion with a respiratory infection; conventional radiology displays unilateral or bilateral consolidation images, that on occasion are migratory and recurrent.

Su inició subagudo con síntomas inespecíficos lleva a veces a la confusión con una infección respiratoria; y la radiología convencional muestra imágenes de consolidación unilaterales o bilaterales, que en ocasiones son migratorias y recidivantes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

- Calculation of the N value for the analysis of the number of emergency visits: assuming an alpha risk of 0.05 and a beta risk of 0.10 in a bilateral comparison. 86 subjects were required to detect a difference of 0.44 or more emergency visits.

- Cálculo del valor de N para valorar el número de urgencias: aceptando un riesgo alfa de 0.05 y un riesgo beta de 0.10 en un contraste bilateral se precisan 86 sujetos para detectar una diferencia igual o superior a 0.44 consultas a urgencias.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Annex 5: Implementing provisions of bilateral conventions which remain in force .

Anexo 5: Disposiciones de aplicación de convenios bilaterales que se mantienen en vigor .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

research on controlled thermonuclear fusion including, inter alia, bilateral activities and contributions towards multilateral projects such as the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER).

investigación sobre la fusión termonuclear controlada, incluidas las actividades bilaterales y las contribuciones a proyectos multilaterales como el proyecto de reactor termonuclear experimental internacional (ITER).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the bilateral relations between the Member States concerned, the procedure for implementing the present Article shall be determined by those Member States or the competent authorities of those States.

Dentro de las relaciones bilaterales entre los Estados miembros interesados, las modalidades de aplicación del presente artículo serán fijadas por dichos Estados miembros o por sus autoridades competentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In our series, 13 patients (16%) had bilateral bronchiectasis.

En nuestro estudio, 13 pacientes (16%) presentaban bronquiectasias bilaterales.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

traditional folklore products of each supplier country, made by hand, listed in an Annex to the bilateral agreements or arrangements concerned;

los productos del folklore tradicional de cada país proveedor, hechos a mano y enumerados en los Anexos correspondientes a los convenios o acuerdos bilaterales;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The resection was classified as complete for only 1 of the 13 patients who had bilateral disease and had surgery on both lungs.

La resección fue completa únicamente en uno de los 13 pacientes con afectación bilateral a los que se intervino quirúrgicamente sobre ambos pulmones.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

It was suggested that those issues raised in the document, which concentrated on bilateral arrangements between countries, were outside the mandate of Codex.

Se sugirió que las cuestiones planteadas en el documento, que se centraban en acuerdos bilaterales entre países, quedaban fúera del mandato del Codex.

© FAO, 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/2/2011

In the initial stages, radiology shows well-defined bilateral peribronchial nodules, mainly in the upper and middle lobes.

La radiología en estadios iniciales muestra nodulos bilaterales peribronquiolares bien definidos, principalmente en los lóbulos superiores y medios.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

The majority of bilateral agencies provide grants and/or soft loans, and in limited cases, equity to MFIs.

La mayoría de los organismos bilaterales otorgan donaciones o préstamos en condiciones favorables y, en pocos casos, capital accionario a las instituciones de microfinanciamiento (IM).

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-MarieMalhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012