Translations of «bomb» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Sometimes my friends, the few friends I have, guys my age who are lawyers now, tell me I should be careful, I'm a time bomb, I'm a masochist.
En ocasiones mis amigos, los pocos amigos que tengo, chavos de mi edad que ya son licenciados, me dicen que debo cuidarme, que soy una bomba de tiempo, que soy masoquista.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Which seemed to suggest that the problems were so loud and obvious it was like pointing at a bomb exploding and saying, Boy, that’s really noisy-going to leave a crater in the pavement, too, huh?
Lo cual parecía sugerir que los problemas eran tan grandes y obvios que sería como señalar la detonación de una bomba y decir: Chico, eso ha sido realmente ruidoso... además, va a dejar un cráter en el pavimento, ¿eh?
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

The bomb burst had sure been exciting.
La explosión de la bomba fue algo realmente excitante.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

And Artemio Sánchez was looking at me too, but he was so bombed he didn't even know what was going on.
Y Artemio Sánchez también me miraba, pero tenía un pedo tan grande que ni se enteró de qué iba el asunto.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

The bombs fall and make craters in the earth.
Las bombas caen y abren cráteres en la tierra.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

I was in jail with my good friend Ulises in Beersheba, where the Jews make their atomic bombs.
Yo estuve preso con el buen Ulises en la cárcel de Beersheba, en donde los judíos preparan sus bombas atómicas.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Several squishy footsteps later I could see it had come from a glass greenhouse at the rear of the estate, just beyond the bombed - out arbor.
Varios chapoteantes pasos después pude ver que había llegado a un invernadero de cristal en la parte trasera de la propiedad, justo detrás de la glorieta bombardeada.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

Packing a punch equal to a hundred million hydrogen bombs, they obliterate everything in their immediate vicinity. Not a single atom should remain intact.
Poseen un poder explosivo que equivale a cien millones de bombas de hidrógeno y destruyen todo lo que se encuentre cerca de ellas, sin dejar intacto un sólo átomo.
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

'Pretty small bombs,' said Baedecker.
– Bombas diminutas -dijo Baedecker-.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons

Bones and shreds of flesh are scattered over spots that thirty seconds later will be pulverized by other bombs.
Sus huesos y los jirones de carne se esparcen por lugares que treinta segundos después serán batidos por otras bombas.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

The two neighboring buildings had been flattened by bombs, as had several buildings across the street.
Los dos edificios vecinos se habían venido abajo por los bombardeos, así como varios edificios de la acera de enfrente.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

nuclear bomb

bomba nuclear

car bomb

coche bomba

stink bomb

bomba

bomb threat

amenaza de bomba

atomic bomb

bomba atómica

bomb disposal

desactivación de bombas

chemical bomb

bomba química

cluster bomb

bomba de dispersión

illuminating bomb

bomba de iluminación

neutron bomb

bomba de neutrones

time bomb

bomba de tiempo

atomic bomb

bomba

nuclear bomb

bomba

hydrogen bomb

bomba de hidrógeno

time bomb

bomba de relojería

Word forms

bomb

noun

	Singular	Plural
Common case	bomb	bombs
Possessive case	bomb's	bombs'

bomb

verb

Basic forms
Past	bombed
Imperative	bomb
Present Participle (Participle I)	bombing
Past Participle (Participle II)	bombed

Present Indefinite, Active Voice
I bomb	we bomb
you bomb	you bomb
he/she/it bombs	they bomb

Present Continuous, Active Voice
I am bombing	we are bombing
you are bombing	you are bombing
he/she/it is bombing	they are bombing

Present Perfect, Active Voice
I have bombed	we have bombed
you have bombed	you have bombed
he/she/it has bombed	they have bombed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bombing	we have been bombing
you have been bombing	you have been bombing
he/she/it has been bombing	they have been bombing

Past Indefinite, Active Voice
I bombed	we bombed
you bombed	you bombed
he/she/it bombed	they bombed

Past Continuous, Active Voice
I was bombing	we were bombing
you were bombing	you were bombing
he/she/it was bombing	they were bombing

Past Perfect, Active Voice
I had bombed	we had bombed
you had bombed	you had bombed
he/she/it had bombed	they had bombed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bombing	we had been bombing
you had been bombing	you had been bombing
he/she/it had been bombing	they had been bombing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bomb	we shall/will bomb
you will bomb	you will bomb
he/she/it will bomb	they will bomb

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bombing	we shall/will be bombing
you will be bombing	you will be bombing
he/she/it will be bombing	they will be bombing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bombed	we shall/will have bombed
you will have bombed	you will have bombed
he/she/it will have bombed	they will have bombed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bombing	we shall/will have been bombing
you will have been bombing	you will have been bombing
he/she/it will have been bombing	they will have been bombing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bomb	we should/would bomb
you would bomb	you would bomb
he/she/it would bomb	they would bomb

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bombing	we should/would be bombing
you would be bombing	you would be bombing
he/she/it would be bombing	they would be bombing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bombed	we should/would have bombed
you would have bombed	you would have bombed
he/she/it would have bombed	they would have bombed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bombing	we should/would have been bombing
you would have been bombing	you would have been bombing
he/she/it would have been bombing	they would have been bombing

Present Indefinite, Passive Voice
I am bombed	we are bombed
you are bombed	you are bombed
he/she/it is bombed	they are bombed

Present Continuous, Passive Voice
I am being bombed	we are being bombed
you are being bombed	you are being bombed
he/she/it is being bombed	they are being bombed

Present Perfect, Passive Voice
I have been bombed	we have been bombed
you have been bombed	you have been bombed
he/she/it has been bombed	they have been bombed

Past Indefinite, Passive Voice
I was bombed	we were bombed
you were bombed	you were bombed
he/she/it was bombed	they were bombed

Past Continuous, Passive Voice
I was being bombed	we were being bombed
you were being bombed	you were being bombed
he/she/it was being bombed	they were being bombed

Past Perfect, Passive Voice
I had been bombed	we had been bombed
you had been bombed	you had been bombed
he/she/it had been bombed	they had been bombed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bombed	we shall/will be bombed
you will be bombed	you will be bombed
he/she/it will be bombed	they will be bombed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bombed	we shall/will have been bombed
you will have been bombed	you will have been bombed
he/she/it will have been bombed	they will have been bombed