classification for Arrangement purposes is determined by per capita GNP as calculated by the World Bank for the purposes of the World Bank classification of borrowing countries;
La clasificación a efectos del Acuerdo viene determinada por el PNB per cápita calculado por el Banco Mundial a efectos de la clasificación del Banco Mundial de países prestatarios.
(b)up to 10 % of its assets, in the case of an investment company, provided that the borrowing is to make possible the acquisition of immovable property essential for the direct pursuit of its business;
hasta un máximo del 10 % de sus activos, en el caso de sociedades de inversión, siempre que se trate de préstamos para la adquisición de bienes inmuebles indispensables para la continuación directa de sus actividades;
For example, a client with a two-year history of saving and withdrawing may suddenly take a loan, or a client who has been borrowing repeatedly may slowly stop borrowing and start to build up his or her savings.
Por ejemplo, un cliente con un historial de dos años de ahorro y retiros puede de repente pedir un préstamo, o un cliente que ha pedido préstamos reiteradamente puede poco a poco dejar de pedir y comenzar a aumentar sus ahorros.
Most foreign investment took the form of debt (69 percent), 24 percent was placed in equity, and only 8 percent went to guarantees for local borrowing.
En su mayor parte, la inversión extranjera consistió en deuda (69%); el 24%, en participaciones de capital, y tan sólo el 8% en garantías para empréstitos locales.
He patted them dry and set them aside to wash the one plate he called his own, a fragile, hand-painted Noritake he had borrowed long ago from the community china cabinet.
Las sacudió y las dejó a un lado para lavar el único plato que consideraba suyo, un frágil Noritake pintado a mano que había tomado prestado hacía tiempo del aparador de porcelana de la comunidad.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
the amount of undrawn borrowing facilities that may be available for future operating activities and to settle capital commitments, indicating any restrictions on the use of these facilities;
el importe de los préstamos no dispuestos, que pueden estar disponibles para actividades de explotación o para el pago de operaciones de inversión o financiación, indicando las restricciones sobre el uso de tales medios financieros;
The women were silent and the boy set out to retrace his sister's steps on his own. a week later Rafael Exposito borrowed a rifle and went walking to Santa Teresa.
Las mujeres guardaron silencio y el muchacho se dedicó a investigar por su cuenta los pasos de su hermana. Una semana después Rafael Expósito pidió prestada una carabina y se marchó caminando hacia Santa Teresa.