The mechanical boundary limits defined for rolling stock to ensure that this requirement is met are defined below:

A continuación se definen las características mecánicas límite que garantizan el cumplimiento de este requisito por el material rodante:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Francis felt as if he'd overstepped some boundary with what he had said.

Francis se sentía como si hubiera rebasado algún límite.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Type of text marking where text is delimited by a frame with a bottom boundary shaped as a comb.

Tipo de marcación de texto donde el texto está delimitado por un marco con un límite inferior en forma de peine.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The two of them moved into the mechanic's flat, which was big but right over the shop, so that the boundary between work and home faded and Werner was always working.

Los dos se trasladaron a la casa del mecánico, que era grande, pero que estaba justo encima del taller, difuminando así la frontera entre trabajo y casa, lo que producía en Werner el efecto de que siempre estaba trabajando.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Unless mentioned otherwise elsewhere, the waters north of the boundary as illustrated on the chart attached to this Annex, excluding the Baltic Sea.

Salvo disposición en contrario, las aguas situadas al norte de los límites indicados en el mapa adjunto al presente anexo, excluido el Mar Báltico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime

Toda la costa atlántica comprendida entre el límite norte del litoral del departamento de Vendée y el límite sur del litoral del departamento de Charente-Maritime.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any significant changes to the boundaries of these geographical units should be brought to the attention of the Commission.

Se pondrá en conocimiento de la Comisión todo cambio notorio de los límites de las unidades geográficas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Fish swim up and down the edge of the weed boundaries and also the defined edge where warmer water meets cooler water."

"Los peces entran y salen de las regiones con algas y también de los límites que definen la orilla donde el agua tibia se junta con el agua fría".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

'But ambition has to work within the boundaries of the possible and the whim of fate.

Pero la ambición tiene que actuar dentro de la frontera entre lo posible y los antojos del destino.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

In other contexts, indigenous groups may lay claim to land areas that have not yet been properly demarcated or mapped, thus making it difficult to identify the boundaries of the territory in question.

En otros contextos, es posible que los grupos indígenas reclamen zonas que aún no están correctamente demarcadas o delimitadas, lo que dificulta la identificación de las fronteras del territorio en cuestión.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

By August, Len wanted to establish some boundaries for his sake and for my father’s.

En agosto, Len quiso establecer ciertos límites por el bien de mi padre y de él mismo.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

stock increases of carbon within the boundaries of the installation.

aumentos en las existencias de carbono dentro de los límites de la instalación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The control-command systems shall be subject to the European legislation in force controlling the limits to the emission of and the susceptibility to electromagnetic interference along the boundaries of railway property.

Los sistemas de Control y Mando estarán sujetos a la legislación europea vigente que regula los límites de emisión y la susceptibilidad a las interferencias electromagnéticas dentro de la propiedad ferroviaria.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

boundaries between high-speed lines, upgraded lines and connecting lines.

separaciones entre las líneas de alta velocidad, las líneas acondicionadas y las líneas de enlace.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The location and the boundaries of production areas must be fixed by the competent authority in such a way as to identify the areas from which live bivalve molluscs:

La autoridad competente deberá fijar y delimitar las zonas de producción de manera que sea posible determinar aquéllas en que se puedan recolectar moluscos bivalvos vivos:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009