Examples from texts
It is expected that the Participants will not break the No-Derogations Engagement set out in Article 27 nor otherwise depart from the rules of the Arrangement.Se espera de los Participantes que no infrinjan el Compromiso de excepción establecido en el artículo 27 ni se aparten de las normas del Acuerdo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
They held me back, and I struggled and complained and pleaded, but all the time I knew that if I wanted, I could break free.Me retuvieron y yo forcejeé, me quejé y supliqué, pero todo el rato sabía que si quería podría soltarme y acercarme a él.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
"If you put plastic wrap out in the sun, the UV radiation breaks down the carbon bonds in the plastic, causing it to deteriorate as the long carbon chains break."Si se expone plástico para envolver a la luz solar, la radiación ultravioleta rompe los enlaces del carbono que hay en el plástico, provocando de este modo que se deteriore conforme las largas cadenas de carbono se disocian.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Well, this time she deserved the break she was getting.Pues bien, en aquella ocasión, se merecía el respiro que estaba recibiendo.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Refunds reduced by the price break shall be increased as from August in the new marketing year, in accordance with the rules set out in paragraph 1, by the monthly increase applying to the new marketing year.La restitución corregida por el diferencial de precios se aumentará a partir del mes de agosto de la nueva campaña, de conformidad con el apartado 1, sumándole la cuantía del incremento mensual aplicable a la nueva campaña.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Inserts a line breakInserta un salto de línea.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
As the rover tried to break free, its wheels began to churn up the soil, uncovering sulfates underneath.Conforme el explorador trataba de soltarse, sus ruedas comenzaban a revolver el material del suelo, dejando al descubierto los sulfatos que se encontraban debajo.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
the continuous driving time and cumulative break time of the driver,el tiempo de conducción continua y el tiempo de descanso acumulado del conductor,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But perhaps we should abandon this attitude, break free of our focus on rules and procedures, and rethink how best to help our public sector to become effective again.Pero quizás deberíamos abandonar esta actitud, liberarnos de nuestro enfoque hacia las reglas y procedimientos, y reflexionar sobre cómo contribuir mejor a que nuestro sector público vuelva a resultar efectivo.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
But Corby and the Omaha Journal had given her a big break.Pero Corby y el Omaha Journal le habían dado una gran oportunidad.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
A complete break with the traditions of this country."Es deshonroso para nosotros y contrario a las costumbres de este país.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
'Either the fever will break soon, or it will kill him.– Si la fiebre no remite pronto, acabará con él.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'Thanksgiving break just started yesterday.– El descanso de Acción de Gracias empezó ayer.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
“Look, do I need to break something else to get you two to cut the shit?—Mira ¿acaso necesito romper algo más para hacer que vosotros dos dejéis de decir jodidas mentiras?Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The hands shook him, trying to break him out of his exhausted stupor.Las manos lo sacudieron para tratar de sacarlo de su exhausto estupor.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
break down
desglosar
break down
distribuir
break a record
batir un récord
break down
averiarse
break down
estropearse
break down
descomponer
break down
descomponerse
break down
fracasar
break off
romper
break out
estallar
break through
atravesar
break up
descomponer
break up
dispersarse
break up
dividir
break up
terminar
Word forms
break
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | broke |
Imperative | break |
Present Participle (Participle I) | breaking |
Past Participle (Participle II) | broken |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I break | we break |
you break | you break |
he/she/it breaks | they break |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am breaking | we are breaking |
you are breaking | you are breaking |
he/she/it is breaking | they are breaking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have broken | we have broken |
you have broken | you have broken |
he/she/it has broken | they have broken |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been breaking | we have been breaking |
you have been breaking | you have been breaking |
he/she/it has been breaking | they have been breaking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I broke | we broke |
you broke | you broke |
he/she/it broke | they broke |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was breaking | we were breaking |
you were breaking | you were breaking |
he/she/it was breaking | they were breaking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had broken | we had broken |
you had broken | you had broken |
he/she/it had broken | they had broken |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been breaking | we had been breaking |
you had been breaking | you had been breaking |
he/she/it had been breaking | they had been breaking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will break | we shall/will break |
you will break | you will break |
he/she/it will break | they will break |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be breaking | we shall/will be breaking |
you will be breaking | you will be breaking |
he/she/it will be breaking | they will be breaking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have broken | we shall/will have broken |
you will have broken | you will have broken |
he/she/it will have broken | they will have broken |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been breaking | we shall/will have been breaking |
you will have been breaking | you will have been breaking |
he/she/it will have been breaking | they will have been breaking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would break | we should/would break |
you would break | you would break |
he/she/it would break | they would break |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be breaking | we should/would be breaking |
you would be breaking | you would be breaking |
he/she/it would be breaking | they would be breaking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have broken | we should/would have broken |
you would have broken | you would have broken |
he/she/it would have broken | they would have broken |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been breaking | we should/would have been breaking |
you would have been breaking | you would have been breaking |
he/she/it would have been breaking | they would have been breaking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am broken | we are broken |
you are broken | you are broken |
he/she/it is broken | they are broken |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being broken | we are being broken |
you are being broken | you are being broken |
he/she/it is being broken | they are being broken |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been broken | we have been broken |
you have been broken | you have been broken |
he/she/it has been broken | they have been broken |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was broken | we were broken |
you were broken | you were broken |
he/she/it was broken | they were broken |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being broken | we were being broken |
you were being broken | you were being broken |
he/she/it was being broken | they were being broken |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been broken | we had been broken |
you had been broken | you had been broken |
he/she/it had been broken | they had been broken |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be broken | we shall/will be broken |
you will be broken | you will be broken |
he/she/it will be broken | they will be broken |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been broken | we shall/will have been broken |
you will have been broken | you will have been broken |
he/she/it will have been broken | they will have been broken |
break
noun
Singular | Plural | |
Common case | break | breaks |
Possessive case | break's | breaks' |