Translations of «brush» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

A portrait was forming in his imagination, and this was an important brush stroke.
En su cabeza se estaba formando un retrato, y ésta era una pincelada importante.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

He might as well shove a toilet brush in her mouth.
También podía meterle un cepillo para el pelo en la boca.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

"That he's here," said Pelletier, and he motioned toward the sauna, the hotel, the court, the fence, the dry brush that could be glimpsed in the distance, on the unlit hotel grounds.
– Que está aquí -dijo Pelletier, y señaló la sauna, el hotel, la pista, las rejas metálicas, la hojarasca que se adivinaba más allá, en los terrenos del hotel no iluminados.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

He saw Tohr's brush cut and his navy blue eyes and his broad shoulders in black leather.
Él vio la caricia de Tohr, sus ojos azul marino y sus amplios hombros en el cuero negro.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

As the tenor’s voice soared, she fanned his locks out across his shoulders and started at the ends, taking the brush to the waves in careful, gentle sweeps.
Cuando la voz del tenor se elevó, le extendió los rizos sobre los hombros y empezó por las puntas, pasando el cepillo por las ondas con cuidadosas y suaves cepilladas.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

Culture of the protected brush catheter produced growth of Haemophilus influenzae, sensitive to cefotaxime and the bronchoscopy aspirate showed the presence of malignant cells indicative of epidermoid carcinoma.
En el cultivo del catéter telescopado se obtuvo crecimiento de Haemophilus in- fluenzae sensible a cefotaxima y en el broncoaspirado, presencia de células malignas indicativas de carcinoma epidennoide.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Brush your teeth, gums, and tongue with an extra-soft toothbrush after every meal and at bedtime.
Cepíllese los dientes, las encías y la lengua con un cepillo extra suave después de cada comida y al acostarse.
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011

Another bullet brushed his right arm.
Otra bala le rozó el brazo derecho.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Her fingers brushed her hair back into place, almost grazing his skin.
Maggie se pasó los dedos por el pelo y a punto estuvo de rozarle la barbilla sin querer.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Fur brushed against his hand.
Notó el pelaje de un animal en la mano.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

We found her brushing her teeth.
La encontramos lavándose los dientes.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Subsequently, the results of cytologic and histologic analyses were included (bronchial aspiration, bronchial lavage, bronchial brushing, and bronchial and transbronchial biopsy).
Posteriormente se incluían los resultados de las diversas técnicas citohistológicas realizadas (broncoaspirado, lavado bronquial, cepillado bronquial, biopsias bronquiales y transbronquiales).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The rates increase when certain techniques, such as bronchoalveolar lavage, bronchial brushing, and transbronchial biopsy are performed.
Estas cifras se elevan cuando se realizan determinadas técnicas, como lavado broncoalveolar, cepillo bronquial y biopsia transbronquial.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Other supplies for use in tracheostomized patients are obturator/dilators, brushes for cleaning inner cannulas, or phonatory valves.
Otros materiales para utilizar en los enfermos traqueotomizados son los dilatadores de estoma, para los cambios de cánula, las escobillas para la limpieza de las cánulas internas o las válvulas fonatorias.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

She brushed furiously at a loose strand of hair.
Se echó hacia atrás, de un manotazo, un mechón de cabello rebelde.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

clothes brush

cepillo

shaving brush

brocha de afeitar

brush stroke

pincelada

brush aside

dejar de lado

brush away

quitar

brush off

limpiar

clothes brush

cepillo de la ropa

Word forms

brush

noun

	Singular	Plural
Common case	brush	brushes
Possessive case	brush's	brushes'

brush

verb

Basic forms
Past	brushed
Imperative	brush
Present Participle (Participle I)	brushing
Past Participle (Participle II)	brushed

Present Indefinite, Active Voice
I brush	we brush
you brush	you brush
he/she/it brushes	they brush

Present Continuous, Active Voice
I am brushing	we are brushing
you are brushing	you are brushing
he/she/it is brushing	they are brushing

Present Perfect, Active Voice
I have brushed	we have brushed
you have brushed	you have brushed
he/she/it has brushed	they have brushed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been brushing	we have been brushing
you have been brushing	you have been brushing
he/she/it has been brushing	they have been brushing

Past Indefinite, Active Voice
I brushed	we brushed
you brushed	you brushed
he/she/it brushed	they brushed

Past Continuous, Active Voice
I was brushing	we were brushing
you were brushing	you were brushing
he/she/it was brushing	they were brushing

Past Perfect, Active Voice
I had brushed	we had brushed
you had brushed	you had brushed
he/she/it had brushed	they had brushed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been brushing	we had been brushing
you had been brushing	you had been brushing
he/she/it had been brushing	they had been brushing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will brush	we shall/will brush
you will brush	you will brush
he/she/it will brush	they will brush

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be brushing	we shall/will be brushing
you will be brushing	you will be brushing
he/she/it will be brushing	they will be brushing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brushed	we shall/will have brushed
you will have brushed	you will have brushed
he/she/it will have brushed	they will have brushed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been brushing	we shall/will have been brushing
you will have been brushing	you will have been brushing
he/she/it will have been brushing	they will have been brushing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would brush	we should/would brush
you would brush	you would brush
he/she/it would brush	they would brush

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be brushing	we should/would be brushing
you would be brushing	you would be brushing
he/she/it would be brushing	they would be brushing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brushed	we should/would have brushed
you would have brushed	you would have brushed
he/she/it would have brushed	they would have brushed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been brushing	we should/would have been brushing
you would have been brushing	you would have been brushing
he/she/it would have been brushing	they would have been brushing

Present Indefinite, Passive Voice
I am brushed	we are brushed
you are brushed	you are brushed
he/she/it is brushed	they are brushed

Present Continuous, Passive Voice
I am being brushed	we are being brushed
you are being brushed	you are being brushed
he/she/it is being brushed	they are being brushed

Present Perfect, Passive Voice
I have been brushed	we have been brushed
you have been brushed	you have been brushed
he/she/it has been brushed	they have been brushed

Past Indefinite, Passive Voice
I was brushed	we were brushed
you were brushed	you were brushed
he/she/it was brushed	they were brushed

Past Continuous, Passive Voice
I was being brushed	we were being brushed
you were being brushed	you were being brushed
he/she/it was being brushed	they were being brushed

Past Perfect, Passive Voice
I had been brushed	we had been brushed
you had been brushed	you had been brushed
he/she/it had been brushed	they had been brushed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brushed	we shall/will be brushed
you will be brushed	you will be brushed
he/she/it will be brushed	they will be brushed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brushed	we shall/will have been brushed
you will have been brushed	you will have been brushed
he/she/it will have been brushed	they will have been brushed