In this way it should be possible to build up information on the dose level(s) that produce(s) some signs of toxicity and the minimum dose level that produces mortality.

De esta manera, debe ser posible conseguir información sobre el nivel (los niveles) de dosis que produce(n) algunos signos de toxicidad y el nivel de dosis mínimo que produce mortalidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For example, a client with a two-year history of saving and withdrawing may suddenly take a loan, or a client who has been borrowing repeatedly may slowly stop borrowing and start to build up his or her savings.

Por ejemplo, un cliente con un historial de dos años de ahorro y retiros puede de repente pedir un préstamo, o un cliente que ha pedido préstamos reiteradamente puede poco a poco dejar de pedir y comenzar a aumentar sus ahorros.

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

As the recruitment and training of qualified inspectors requires some time, the Member States should be allowed to build up their inspection service gradually;

Dado que el reclutamiento y la formación de inspectores cualificados requieren un cierto tiempo, debe permitirse que los Estados miembros aumenten progresivamente su servicio de inspección.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'That marshland has built up from silt and sand in a hundred years or so.

La arena y el cieno han formado este marjal en unos cien años.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Ramon Santiago was a slight man, but a couple of years lifting heavy trash containers in the predawn city hours had built up his arms and shoulders.

Era un hombre menudo, pero un par de años levantando pesados contenedores de madrugada le había fortalecido los brazos y los hombros.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

In the year 1762 a vessel led by the rope was built up and put into operation.

En el año 1762, se construyó y se puso en funcionamiento un barco remolcado por cable.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Operation Headquarters (OHQ): the static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining, and recovering an EU force.

Cuartel general de la operación (CGO): Cuartel general permanente, exterior a la zona, del comandante de la operación responsable de la constitución, la iniciación, el mantenimiento y la recuperación de una fuerza de la Unión Europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"But some of it collects in subsurface chambers, builds up pressure, and then blasts out through small holes in the ground, like soda spewing out of that can you opened.

"Pero una parte de ella se recolecta en cámaras a baja profundidad, incrementa su presión y súbitamente estalla a través de pequeños agujeros en el suelo, como la bebida gaseosa de la lata que usted abrió.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011