Why did the killer bother to dig a little hole and try to bury her? Lalo Cura asked himself as he poked around the site.
¿Por qué el asesino se tomó la molestia de cavar un pequeño agujero y hacer como que la enterraba?, se preguntó Lalo Cura mientras estuvo curioseando por el lugar.
"Motherfuckers," Cleo said quietly. "Murdering, killing fascists." Then, she added, sonorously, in theatrical tones, "Let's bury him in the high Roman fashion."
– Cabrones. Fascistas asesinos -masculló Cleo, y añadió con vehemencia-: Enterrémoslo al estilo egipcio.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
NASA's Phoenix Mars Lander is preparing to end its long journey and begin a three-month mission to taste and sniff fistfuls of Martian soil and buried ice.
La nave Phoenix, de la NASA, está preparándose para el final de su largo viaje a Marte y así comenzar una misión de tres meses en la que probará y "olfateará" puñados de terreno marciano y de hielo sepultado bajo la superficie.
The shale, which represents a mud slide from the Laurentian shelf that rapidly buried everything living on the sea floor, is so fine grained that it preserved impressions even of soft body parts.
El esquisto, que representa un corrimiento de lodo desde la plataforma laurentiana que enterró con rapidez todo ser vivo del fondo marino, es tan fino que incluso conserva impresiones de partes corporales blandas.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
If to this one added the fact that there were no clothes or scraps of cloth in the hole where she was buried, the verdict was plain: it was murder.
Si a esto se le añadía que no había ropas o restos de ropas en el agujero donde fue enterrada, la conclusión era más clara que el agua: se trataba de un asesinato.