ASFA is a cab-signalling and ATP system installed on most lines of RENFE (1676 mm), on metre gauge lines of FEVE, and on the new European gauge NAFA line.

ASFA es un sistema de señalización en cabina y ATP (protección automática del tren) instalado en la mayoría de las líneas de RENFE (1676 mm), en las líneas de vía métrica de FEVE y en la nueva línea NAFA de ancho europeo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

1.Additional information for a vehicle chassis cab/complete vehicle with bodywork (1)

1.Información complementaria sobre la cabina del vehículo/el vehículo completo con el bastidor (1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The cab ride from the airport to his hotel was almost too much for Baedecker's exhausted senses.

El viaje en taxi desde el aeropuerto hasta el hotel fue demasiado para el agotado Baedecker.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

And then all they managed to say was: stop the cab right here, we're getting out.

Y las palabras que pudieron articular fueron: detenga de inmediato el taxi que nos bajamos.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The interface between the class A radio and the cab-signalling/automatic train protection functions.

La interfaz entre las funciones de radio de clase A y las funciones de señalización en cabina y protección automática del tren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

frequency range 24-1 000 Hz for chassis and cab mounted technical units, input 2,5 g. For engine mounted technical units, input 5 g.

gama de frecuencias 24-1 000 Hz. Las unidades técnicas montadas en el bastidor y en la cabina se someterán a 2,5 g. Las unidades técnicas montadas en el motor serán sometidas a 5 g.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

By the time I got out of the cab, I had stopped crying.

Cuando bajé tenía los ojos secos.

Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / Amuleto

Amuleto

Bolano, Roberto

© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999

© Roberto Bolaño, 1999

Amulet

Bolano, Roberto

© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño

© 2006 by Chris Andrews

Information is communicated to the driver from either the line side, or cab-signalling,

El conductor recibe la información desde las estructuras próximas a la vía o por señalización en cabina.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The cab shall be accessible from both sides of the train from the platform and ground level.

Será posible acceder a la cabina por ambos lados del tren desde el andén y desde tierra.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A unified set of cab-equipment associated with the class A interfaces. This will include the facility to enter the train characteristics as required by the automatic train protection logic.

Un conjunto unificado de equipos en cabina asociados con las interfaces de clase A, que comprenderá el mecanismo para introducir las características del tren como lo exige la lógica de protección automática del tren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I finally took a cab home thirty dollars, with tip and was up for another two hours telling Susan all about what had happened.

Al final cogí un taxi a casa –treinta dólares incluyendo la propina– y permanecí despierto dos horas más contándole a Susan todo lo que había pasado.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

CAB, GENERAL PROVISIONS

Cabina, disposiciones generales

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

7.1.Every modification of the vehicle type or of its external projections forward of the cab's rear panel must be communicated to the administrative department which approved the vehicle type.

7.1.Toda modificación del tipo de vehículo y de sus salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina se comunicará al servicio administrativo que haya homologado el tipo de vehículo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The snow turned to dirty slush to be thrown up by the cab's tires.

La nieve se transformaba en un agua mugrienta que las llantas de los coches salpicaban en la calle.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not within heading 8706.

Los chasis con cabina incorporada para vehículos automóviles se clasificarán en las partidas 8702 a 8704 y no en la partida 8706.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009