Anyone would look at that picture and realize that nothing else counted, that they just liked each other, shared secrets and passions, tears and jokes. They had been nine and mugging shamelessly for his camera.

Cualquiera que viera la fotografía se daría cuenta de que nada más importaba, que ellas simplemente se querían, compartían secretos y esperanzas, lágrimas y bromas» Tenían nueve años y posaban con descaro ante la cámara.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The camera was pointing directly at him.

La cámara apuntaba directamente hacia Baedecker.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

I turned on the camera, moved to the chair behind the desk, and sat down.

Encendí la cámara, me trasladé hasta la silla que había tras la mesa y me senté.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

But rather than raise a general sense of panic by yelling 'Incoming!,' I did the next best thing and got out my camera.

Pero en lugar de provocar el pánico general gritando '¡Nos atacan!', hice algo mejor: saqué mi cámara".

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

When they were at the back door Butch showed his face to a camera, and the steel panels in front of them made a clicking noise, then slid back.

Cuando llegaron a la puerta de atrás Butch le mostró la cara a una cámara, y los paneles de hierro enfrente de ellos hicieron pequeño chasquido y se deslizaron hacia atrás.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Have you ever think that your digital camera could successfully replace a scanner for document processing with OCR?

¿Alguna vez pensó que su cámara digital podría reemplazar a un escáner en el procesamiento de documentos mediante el reconocimiento óptico de caracteres?

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

Swaddled in tissue paper but not yet wrapped was a camera – what I had asked for with a tinge of whining in my voice, so sure they would not get it for me.

Entre papel de seda, pero todavía sin envolver, había una máquina de fotos: lo que yo había pedido con una nota gimoteante en la voz, tan convencida estaba de que no me la comprarían.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of television camera systems falling within CN codes 8525 30 99 (Taric code:

Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de equipos de cámaras de televisión clasificados en los códigos NC 8525 30 99 (código Taric:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The mirror reflects camera flashlight into a light plume above Sunry's head.

El espejo refleja la luz de la cámara y la imagen forma un penacho sobre la cabeza de Sunry.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

As Gillick snatched at Channel Nine’s camera, Christine retreated to her car.

Mientras Gillick intentaba hacerse con la cámara del Canal Nueve, Christine regresó a su coche.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Above: This enhanced-color view was created with a statistical technique that highlights subtle color variations seen in the 11 filters of MESSENGER's wide-angle camera.

Arriba: Esta imagen realzada en colores fue creada con una técnica estadística que destaca las sutiles variaciones de color registradas en los 11 filtros de la cámara de amplio campo visual de la nave MESSENGER.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

List of professional camera systems not qualified as broadcast camera systems which are exempted from the measures >(1)"

Lista de equipos de cámaras profesionales que no se consideran equipos de cámaras de teledifusión y están exentos de las medidas >(1)"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She was wearing sunglasses and she had a nice bag and a camera slung over her shoulder.

Llevaba gafas negras y sobre el hombro le colgaba un bolso de buena calidad y una cámara de fotos.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Hate to see those little pads of paper, those camera crews and lights.

Odio ver esos pequeños blocs de notas, a esos cámaras y sus focos.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

either in one piece with the camera head and the adapter in one housing, or separate;

bien en una sola pieza, con el cabezal de la cámara y el adaptador en la misma caja, o en piezas separadas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009