Fresh meat and products from domesticated, farmed and wild cattle, sheep, swine, goats and equine - US Department of Agriculture/Food Safety and Inspection Service (USDA/FSIS) (1).

Carne fresca y productos cárnicos de vacuno, ovino, porcino, caprino y equino de procedencia salvaje, de granja o doméstica: US Department of Agriculture/Food Safety and Inspection Service (USDA/FSIS) (1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In fact, he could see the wheel ruts, but maybe they were just the tracks of old cattle trucks.

De hecho, las rodadas de las carretas eran visibles, pero tal vez sólo fueran las huellas del paso de viejos camiones de ganado.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

These enterprises can be, for example, common orchards, common cattle lots, common dairy buildings.

Esas empresas pueden ser, por ejemplo, una plantación de frutales común, un establo común o una factoría lechera común).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Homes had been demolished and burned, cattle impounded, belongings dumped on the roadside, pets shot and family members threatened with hand-guns.

Se habían derruido y quemado sus casas, se habla confiscado su ganado, se hablan arrojado sus pertenencias de la calle, se habia matado a sus animales domésticos y se había amenazado a los miembros de las familias con pistolas.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Kidney of cattle, sheep, pig and poultry

Riñones de vaca, oveja, cerdo y aves de corral

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where Member States decide to change the limit of 90 head of cattle per holding and per age bracket or to derogate from it, they shall inform the Commission before I January of the calendar year concerned.

En caso de que el Estado miembro modifique el límite de 90 cabezas de ganado por explotación y por grupo de edad o establezca excepciones al mismo, lo comunicará a la Comisión antes del 1 de enero del año civil de que se trate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The grazing days for cattle and horses less than two years old, goats and sheep are converted into grazing days per LSU by applying the coefficients 0,5, 0,2 and 0,15 respectively.

Las jornadas de pastoreo de ganado vacuno y equino de menos de dos años, de ganado caprino y de ganado ovino se convertirán en jornadas de pastoreo de UG mediante la aplicación de los coeficientes 0,5, 0,2 y 0,15, respectivamente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

FEMALE CATTLE FROM ONE TO LESS THAN TWO YEARS OLD

BOVINOS HEMBRAS DE UN AÑO A MENOS DE DOS AÑOS

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cattle for fattening

Bovinos de engorde

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009