The central part of the abdomen is a metal casting (part No 8a). A cover plate is mounted on top of the casting.

La parte central del abdomen es una pieza fundida metálica (parte n° 8a), en cuya parte superior se monta una placa que lo cubre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As the control officer, the head of a central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registry shall be responsible for:

En su calidad de controlador, el jefe de un registro central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET será responsable de:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Supranational institutions, government and central administrative authorities.

Instituciones supranacionales, Estado y administraciones centrales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If a door is power-operated from a central control, the gearing shall be so arranged that the door can also be operated by power at the door itself from both sides.

Cuando se requiera que una puerta sea maniobrable a motor desde un puesto central de control, el dispositivo correspondiente estará combinado de modo que la puerta pueda ser accionada, igualmente a motor, desde ella misma por los dos lados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where a policy-holder has his habitual residence or central administration within the territory of the Member State in which the risk is situated, the law applicable to the insurance contract shall be the law of that Member State.

Cuando el tomador del seguro tenga su residencia habitual o su administración central en el territorio del Estado miembro en el que esté localizado el riesgo, la ley aplicable al contrato de seguro será la de dicho Estado miembro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Quantitative variables are described by their measures of central tendency, mean or median, together with measures of dispersion, SD or interquartile range.

Las variables cuantitativas se describieron mediante sus medidas de tendencia central, media o mediana, acompañadas de las medidas de dispersión, DE o rango intercuartílico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

TB of the central nervous system (CNS) occurs as a result of haematogenous spread from a distant source, or in the context of disseminated TB.

TB del sistema nervioso central (SNC): se produce como consecuencia de la diseminación hematógena desde un foco distante, o en el contexto de una TB diseminada.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Public contracts and framework agreements awarded by central purchasing bodies

Contratos públicos y acuerdos marco adjudicados por las centrales de compras

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thus, the operation and economic management of the self- governments is based upon their own revenues, transferred revenues, and support from the central budget.

De esta forma, el funcionamiento y ¡a gestión económica de ¡as entidades autónomas se basa en sus propios ingresos, en ingresos transferidos y en apoyo de los presupuestos centrales.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

In the case of double doors this requirement can be fulfilled by fitting one central stanchion or one central handrail.

Para las puertas dobles, esta condición se considera cumplida con la instalación de una sola columna de sujeción central o barra de sujeción central.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Repair and maintenance services of central heating boilers

Servicios de reparación y mantenimiento de calderas para calefacción central

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.

($) Cuando se tensan los seis trozos de mecha periféricos tras el montaje, el trozo central debe quedar un poco suelto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This contradictory arrangement by the central and QwaQwa governments seemed to have been decided upon because the affected community of 400,000 people opposed and rejected such incorporation.

Este arreglo contradictorio entre el Gobierno central y el Gobierno de QwaQva parecía haberse acordado en vista de que la comunidad afectada, unas 400000 personas, se oponía a la incorporación.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Installation, repair and maintenance services of central heating boilers

Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de calderas para calefacción central

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The SNIP technique has been developed mostly in English-speaking countries, and reference values are already available for central and northern European subjects.

La técnica de SNIP ha sido desarrollada sobre todo en el medio anglosajón, y se dispone ya de valores de referencia para sujetos centro y noreuropeos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012