Examples from texts
To the extent possible, the certificate should describe the actual energy-performance situation of the building and may be revised accordingly.En la medida de lo posible, el certificado debe describir la situación real de la eficiencia energética del edificio y podrá ser revisado en consecuencia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Documents (except for the driver's certificate) need not to carried on the transport unit.No es obligatorio llevar los documentos a bordo de la unidad de transporte (salvo el certificado del conductor).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where batches are accepted, the notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to each product and draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.En los lotes aceptados, el organismo notificado colocará o hará que se coloque su número de identificación en cada producto y extenderá un certificado de conformidad referente a las pruebas efectuadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The competent authority of the country of origin shall ensure, before issuing the certificate or accompanying document, that the holdings, centres or organizations comply with the requirements provided for in this point;Antes de extender el certificado o documento de acompañamiento, la autoridad competente del país de origen se asegurará de la conformidad de las explotaciones, centros u organismos con los requisitos previstos en el presente punto;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where the type meets the provisions of the TSI, the notified body must issue a typeexamination certificate to the applicant.Cuando el tipo cumpla las disposiciones de la ETI, el organismo notificado expedirá un certificado de examen de tipo al solicitante.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The quality system must ensure compliance of the transportable pressure equipment with the type described in the EC type-examination certificate and with the requirements of the Directive which apply to it.El sistema de calidad asegurará la conformidad del equipo a presión transportable con el tipo descrito en el certificado de examen "CE de tipo", y con los requisitos de la Directiva que le son aplicables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the animal health certificate which accompanies the meat is not in conformity with the conditions laid down pursuant to Article 22.el certificado sanitario que acompaña a las carnes no se ajusta a las condiciones fijadas en aplicación del artículo 22 .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The title of the health certificate set out in Annex II(E) is replaced by the following:El título del certificado sanitario establecido en la letra E del anexo II se sustituirá por el título siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
where appropriate, the name and address of the notified body and the number of the EC type-examination certificate,en su caso, nombre y dirección del organismo notificado y número de la certificación «CE» de tipo,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The entries in box 12 concerning the country of origin and the country of destination shall be taken from the original certificate.En la casilla n° 12 se harán constar los países de origen y destino tal como figuren en el certificado original.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the manure must be accompanied by a certificate as provided for in Article 10.Las importaciones deberán ir acompañadas del certificado establecido en el artículo 10.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
be accompanied by a document or certificate certifying that the above conditions have been met;ir acompañados de un documento o certificado en el que conste que se han cumplido las condiciones arriba mencionadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
be accompanied by a document or certificate certifying that the above conditions have been met.ir acompañados de un documento o certificado en el que conste que se han cumplido las condiciones arriba mencionadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For the main pressure-bearing parts of equipment in categories II, III and IV, this must take the form of a certificate of specific product control.Para las partes principales a presión de los equipos de las categorías II, III y IV, el certificado deberá ser un certificado de control específico del producto.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Member States type approval authorities will not grant a type approval certificate in accordance with Article 5 of this Regulation, as long as they do not hold:Las autoridades de homologación de los Estados miembros no concederán el certificado de homologación del modelo, de conformidad con el artículo 5 del presente Reglamento, si no se les hace entrega de:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
birth certificate
partida de nacimiento
health certificate
certificado de salud
certificate of compliance
certificado de conformidad
classification certificate
certificado de clasificación
certificate of airworthiness
certificado de aeronavegabilidad
import certificate
certificado de importación
audit certificate
certificado de auditoría
birth certificate
acta de nacimiento
birth certificate
certificado de nacimiento
certificate of origin
certificado de origen
end-user certificate
certificado de usuario final
export certificate
certificado de exportación
death certificate
certificado de defunción
certificate of employment
certificado de trabajo
medical certificate
certificado médico
Word forms
certificate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | certificated |
Imperative | certificate |
Present Participle (Participle I) | certificating |
Past Participle (Participle II) | certificated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I certificate | we certificate |
you certificate | you certificate |
he/she/it certificates | they certificate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am certificating | we are certificating |
you are certificating | you are certificating |
he/she/it is certificating | they are certificating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have certificated | we have certificated |
you have certificated | you have certificated |
he/she/it has certificated | they have certificated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been certificating | we have been certificating |
you have been certificating | you have been certificating |
he/she/it has been certificating | they have been certificating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I certificated | we certificated |
you certificated | you certificated |
he/she/it certificated | they certificated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was certificating | we were certificating |
you were certificating | you were certificating |
he/she/it was certificating | they were certificating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had certificated | we had certificated |
you had certificated | you had certificated |
he/she/it had certificated | they had certificated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been certificating | we had been certificating |
you had been certificating | you had been certificating |
he/she/it had been certificating | they had been certificating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will certificate | we shall/will certificate |
you will certificate | you will certificate |
he/she/it will certificate | they will certificate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be certificating | we shall/will be certificating |
you will be certificating | you will be certificating |
he/she/it will be certificating | they will be certificating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have certificated | we shall/will have certificated |
you will have certificated | you will have certificated |
he/she/it will have certificated | they will have certificated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been certificating | we shall/will have been certificating |
you will have been certificating | you will have been certificating |
he/she/it will have been certificating | they will have been certificating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would certificate | we should/would certificate |
you would certificate | you would certificate |
he/she/it would certificate | they would certificate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be certificating | we should/would be certificating |
you would be certificating | you would be certificating |
he/she/it would be certificating | they would be certificating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have certificated | we should/would have certificated |
you would have certificated | you would have certificated |
he/she/it would have certificated | they would have certificated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been certificating | we should/would have been certificating |
you would have been certificating | you would have been certificating |
he/she/it would have been certificating | they would have been certificating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am certificated | we are certificated |
you are certificated | you are certificated |
he/she/it is certificated | they are certificated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being certificated | we are being certificated |
you are being certificated | you are being certificated |
he/she/it is being certificated | they are being certificated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been certificated | we have been certificated |
you have been certificated | you have been certificated |
he/she/it has been certificated | they have been certificated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was certificated | we were certificated |
you were certificated | you were certificated |
he/she/it was certificated | they were certificated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being certificated | we were being certificated |
you were being certificated | you were being certificated |
he/she/it was being certificated | they were being certificated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been certificated | we had been certificated |
you had been certificated | you had been certificated |
he/she/it had been certificated | they had been certificated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be certificated | we shall/will be certificated |
you will be certificated | you will be certificated |
he/she/it will be certificated | they will be certificated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been certificated | we shall/will have been certificated |
you will have been certificated | you will have been certificated |
he/she/it will have been certificated | they will have been certificated |
certificate
noun
Singular | Plural | |
Common case | certificate | certificates |
Possessive case | certificate's | certificates' |