Examples from texts
I remembered my own childhood, the fat drunken priest telling me I could never take orders.Recordé mi niñez y volví a ver al rechoncho y beodo padre Andrew asegurando que nunca podría ordenarme.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
He moaned and whimpered and tried unsuccessfully to take refuge in his earliest childhood memories.Gemía y lanzaba ayes lastimeros y procuraba sin éxito refugiarse en los recuerdos de su primera infancia.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
There are two very different clinical forms during childhood: preschool sarcoidosis, which is produced in children under the age of 5, and sarcoidosis in older children.Pueden distinguirse dos formas clínicas bien diferenciadas durante la infancia: la sarcoidosis prees- colar, que se produce en niños menores de 5 años, y la sarcoidosis del niño mayor.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
International research leaves little room for doubt that there are geographic variations of considerable magnitude in the prevalence of asthma during childhood and adolescence.La investigación internacional ha demostrado, con escaso lugar para la duda, la existencia de variaciones geográficas de considerable magnitud en la prevalencia del asma durante la infancia y la adolescencia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Normal worries don't last long in childhood. They disappear quickly.Las preocupaciones normales no son prolongadas en la infancia, desaparecen rápidamente.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
The truth is, he didn't have clear memories of his childhood.La verdad es que no tenía recuerdos precisos de su infancia.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
How many more killings would be enough to wipe out the image of that sniveling, helpless boy from his childhood?¿Cuántos asesinatos harían falta para borrar la imagen de ese niño indefenso y lloroso de la infancia?Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
We had been good friends in childhood, living on the same street in Scarborough, but we'd had a falling out at university.En la infancia éramos buenos amigos, viviendo en la misma calle de Scarborough, pero tuvimos una desavenencia en la universidad.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Visceral toxocariasis (visceral larva migrans) is a childhood disease found primarily in children who eat dirt and/or bite their nails.La toxocariosis visceral (larva visceral emigrante) es un cuadro característico de la infancia, principalmente en niños con geofagia y/o onicofagia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Globally, rotavirus is the most common cause of severe gastroenteritis in early childhood.A nivel mundial, el rotavirus es la causa más común de gastroenteritis severa en la primera infancia.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Then I woke up, and for hours, maybe days, I cried for lost time, for my childhood in Montevideo, for faces that still trouble me (that trouble me now even more than before) and that I'd rather not talk about.Luego me desperté y durante horas, tal vez días, estuve llorando por el tiempo perdido, por mi infancia en Montevideo, por rostros que aún me turban (que hoy incluso me turban más que antes) y sobre los cuales prefiero no hablar.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Then I woke up, and for hours, maybe days, I cried for times gone by, for my childhood in Montevideo, for faces that disturb me (even now, more than ever, in fact), faces of which I prefer not to speak.Luego me desperté y durante horas, tal vez días, estuve llorando por el tiempo perdido, por mi infancia en Montevideo, por rostros que aún me turban (que hoy incluso me turban más que antes) y sobre los cuales prefiero no hablar.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
He drove down streets he'd known since his childhood, streets that whispered of age and continuity, before bumping into the newer, suburban subdivisions that shouted of change and the future.Recorrió las calles que conocía desde la infancia, calles que susurraban sobre la edad y la continuidad, antes de toparse con las recientes urbanizaciones residenciales, que hablaban de cambio y futuro.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Being feverish may mean teething, but may also be a symptom of something else - if you're concerned, see your doctor or early childhood health nurse.Si el bebé está afiebrado, ello puede ser una señal de que le están saliendo los dientes, pero puede también ser síntoma de otra cosa. Si le preocupa consulte a su médico o enfermera de salud para la primera infancia.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
Birth or adoption grants as part of the «early childhood benefit»Subsidios de natalidad o adopción dentro de las prestaciones «de acogida del niño» (Prestations d'accueil au jeune enfant PAJE)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
childhood myxedema
mixedema infantil
early childhood
primera infancia
Word forms
childhood
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | childhood | *childhoods |
| Possessive case | childhood's | *childhoods' |