Legal: nicotine (cigarettes), caffeine (coffee, cola, chocolate, slimming tablets, some 'energy drinks'), pseudoephedrine (found in some cough and cold medicine).

Las legales: Nicotina (cigarrillos), cafeína (café, cola, chocolate, pastillas para adelgazar, algunas bebidas energéticas), efedril (que se encuentra en algunos medicamentos para la tos y el resfriado).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

In particular, "compound chocolate" and "compound chocolate coating" products.

En particular, los productos de "chocolate compuesto" y "revestimientos de chocolate compuesto".

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011

'Cocoa and chocolate products as defined in Directive 73/241/EEC including fillings`

«Productos de cacao y de chocolate tal como se definen en la Directiva 73/241/CEE incluidos los rellenos»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These non-standardized chocolate products are also excluded from food categories 05.2 and 05.4.

Estos productos del chocolate no normalizados también están excluidos de las categorías de alimentos 05.2 y 05.4.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

chocolate spread

producto para untar a base de chocolate

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

heat-treated milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at leat 90 % by weight of the milk indicated at (a).

Leche con sabor a chocolate o aromatizada tratada térmicamente y que contenga, como mínimo, un 90 % en peso de la leche contemplada en la letra a).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

“Ocean Eyes,” my father called her when he wanted one of her chocolate-covered cherries, which she kept hidden in the liquor cabinet as her private treat.

«Ojos de Océano», la llamaba mi padre cuando quería una de sus cerezas cubiertas de chocolate que ella tenía escondidas en el mueble bar como su capricho privado.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

A Chocolate or Praline designates the product in a single mouthful size, where the amount of the chocolate component shall not be less than 25% of the total weight of the product.

Se denominan bombones de chocolate los productos del tamaño de un bocado en los cuales la cantidad del componente de chocolate no deberá ser inferior al 25% del peso total del producto.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

Cacao and chocolate products

Productos de cacao y chocolate

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/25/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/25/2011

Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery (ND)

Azúcar, mermelada, miel, chocolate y confitería (P):

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And she had made chocolate milkshakes, a necessity for me and a nice treat for Ricky.

Y había preparado batidos de chocolate, una necesidad para mí y un deleite para Ricky.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Milk Chocolate shall contain, on a dry matter basis, not less than 14 % milk solids (including a minimum of 3% milk fat).

El chocolate con leche deberá contener, en relación con el extracto seco, no menos del 14% de extracto seco de leche (incluido un mínimo del 3% de materia grasa de la leche).

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

Werner, meanwhile, filled a canteen with water and sometimes brought sweets and chocolates.

Werner por su parte llenaba una cantimplora de agua y en ocasiones llevaba dulces y chocolatinas.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer