CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).

El CFV mide el flujo total de escape diluido manteniéndolo en condiciones de estrangulación (flujo crítico).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hollus continued to transfer it into his eating orifice while he spoke; I guessed that Forhilnors never choked to death while dining.

Hollus siguió transfiriéndola a su orificio de alimentación mientras hablaba; supuse que los forhilnores nunca se atragantaban al cenar.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

No choking despair.

Ni una sofocante desesperación.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

It… chokes the statues.

Eso… ahoga a las estatuas.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

He could feel tears stinging at his eyes, and he could hear sobs choking some of his words.

Notaba cómo las lágrimas le anegaban los ojos y los sollozos le entrecortaban las palabras.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Aspiration Symptoms: coughing, choking, gurgly voice after feeding; recurrent chest infections

Aspiración Síntomas: tos, atoro, voz sofocada después de la alimentación, infecciones torácicas recurrentes

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

On the other hand, dry, dusty air might have the opposite effect, choking off a storm's development by altering atmospheric circulation patterns normal to a growing storm.

Por otro lado, el aire seco y polvoriento podría tener el efecto contrario: frenar el desarrollo de una tormenta, si altera los patrones de circulación atmosférica que son normales para una tormenta en crecimiento.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

He almost choked when a sudden whoosh and crack broke the stillness.

Estuvo a punto de atragantarse cuando un repentino zumbido seguido de un chasquido rompió la calma.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

For the first few seconds it looked like the girl was going to do it, but then she choked and started to suffocate ..."

En los primeros segundos la ruca pareció que aguantaba, pero luego se atragantó y empezó a ahogarse...

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

These points will help to reduce the risk of food or drink entering the lungs and causing choking or pneumonia.

Las indicaciones siguientes ayudarán a reducir el riesgo de que alimentos o comida entren a los pulmones y causen atragantamiento o neumonía.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

He gasped for breath and choked on his own blood, choked and gagged until he could get nothing into his lungs.

Jadeó y se ahogó en su propia sangre, ahogado y amordazado hasta que nada entró en sus pulmones.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Bella made a choked noise, like she'd swallowed a gasp.

Bella hizo un ruido atragantándose, como si se hubiera quedado sin respiración.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006