Positions are assigned by models that use mathematical procedures to classify actors in one part of a network or another.

Los modelos de asignación centro-periferia permiten clasificar mediante procedimientos matemáticos a los distintos actores de una red en alguna de ambas zonas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Louws, F.J.; Fulbright, D.W.; Stephens, C.T. and De Bruijn, F.J., 1995. Differentiation of genomic structure by rep-PCR fingerprinting to rapidly classify Xanthomonas campestris pv. vesicatoria. Phytopathology 85, 528-536.

Louws, F. J., Fulbright, D. W., Stephens, C. T., y De Bruijn, F. J., 1995: «Differentiation of genomic structure by rep-PCR fingerprinting to rapidly classify Xanthomonas campestris pv. vesicatoria», Phytopathology, n° 85, pp. 528-536.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Officials and other servants of the GSC shall classify, downgrade or declassify information on instruction from or with the agreement of their Director-General.

Los funcionarios y otros agentes de la SGC clasificarán, recalificarán o desclasificarán la información siguiendo instrucciones de su Director General o con su consentimiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas tobacco varieties can be classified in groups according to cultivation technique and production costs, taking account of the descriptions used in international trade;

Considerando que las diferentes variedades de tabaco pueden agruparse en función de la semejanza de sus técnicas de cultivo y de los costes de producción y de acuerdo con las denominaciones utilizadas en el comercio internacional;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Persons who are required to handle EU classified information should, on first taking up their duties and periodically thereafter, be made aware of:

Las personas que tengan que tratar información clasificada de la UE deberán tener conocimiento, en el momento de asumir sus tareas y periódicamente con posterioridad, de lo siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Substances and preparations shall be classified as irritant and assigned the symbol "Xi" and the indication of danger "irritant" in accordance with the criteria given below.

Las sustancias y preparados se clasificarán como irritantes y se les asignará el símbolo "Xi" y la indicación de peligro "irritante", siguiendo los criterios que se especifican a continuación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Metal alcoholates are to be classified in the same heading as the corresponding alcohols except in the case of ethanol (heading 2905).

Los alcoholatos metálicos se clasifican en la misma partida que los alcoholes correspondientes, salvo en el caso del etanol (partida 2905).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

No aspect of the Project is classified or otherwise restricted.

Ningún aspecto del proyecto está limitado o de alguna otra manera clasificado como tal.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).

Las partes de metal común de los artículos de este capítulo se clasificarán con los mismos, excepto las partes especialmente citadas y los portaútiles para herramientas de mano de la partida 8466.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Additional risk phrases shall be assigned in accordance with the following criteria (based on experience obtained during compilation of Annex I) to substances and preparations classified by virtue of 2.2.1 to 3.2.7 and/or sections 4 and 5:

Se asignarán otras frases de riesgo a las sustancias y preparados clasificados en virtud de los puntos 2.2.1 a 3.2.7 y/o puntos 4 y 5 de acuerdo con los criterios siguientes (basados en la experiencia adquirida en la aplicación del anexo I).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Preparations not classified as sensitising but containing at least one sensitising substance

Preparados no clasificados como sensibilizantes pero que contengan al menos una sustancia sensibilizante

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);

los cristales para aparatos de relojería y pesas para relojes (régimen de la materia constitutiva);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The aggregate cash flows arising from acquisitions and from disposals of subsidiaries or other business units should be presented separately and classified as investing activities.

Los flujos de efectivo agregados derivados de adquisiciones y enajenaciones de dependientes y otras empresas deben ser presentados por separado, y clasificados como actividades de inversión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Commission Decision 93/342/EEC of 12 May 1993 laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease (OJ L 137, 8.6.1993, p. 24), amended by:

Decisión 93/342/CEE de la Comisión, de 12 de mayo de 1993, por la que se establecen los criterios para la clasificación de terceros países en relación con la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle (DO L 137, 8.6.1993, p. 24), modificada por:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas in cases where an approved establishment itself bones all the obtained and classified carcases, compulsory identification no longer serves any purpose;

Considerando que en caso de que un establecimiento autorizado proceda por sí mismo al deshuesado de todas las canales obtenidas y clasificadas, la obligación de identificación perderá su razón de ser;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009