Due to the lack of clear objectives and set outputs, the State does not ensure effective governance of state owned companies.

Debido a la falta de objetivos claros y resultados fijos, el Estado no garantiza el buen gobierno efectivo de las empresas de propiedad pública.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

quality of the plan for using and disseminating the knowledge, potential for promoting innovation and clear plan for the management of intellectual property.

calidad del plan de aprovechamiento y de difusión de los conocimientos, posibles efectos en materia de promoción de la innovación y claridad de los planes en materia de gestión de la propiedad intelectual.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas in stage three of Economic and Monetary Union (EMU) the Member States are, according to Article 104c of the Treaty, under a clear Treaty obligation to avoid excessive government deficits;

Considerando que en la tercera fase da la unión económica y monetaria (UEM) los Estados miembros están sujetos, conforme al artículo 104 C del Tratado, a una estricta obligación, en virtud del Tratado, de evitar los déficit públicos excesivos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The story struck him as amusing, though he couldn't say exactly why, and he asked why they wanted to find him when it was clear Archimboldi didn't want to be seen.

La historia le pareció, sin que pudiera decir a ciencia cierta por qué, divertida, y les preguntó los motivos por los que querían encontrarlo si estaba claro que Archimboldi no quería que nadie lo viera.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

In general, Mr. Dye advocated an active media policy among SAIs, emphasizing the importance of producing readable reports, with clear messages and in a language that can be understood.

Dye abogó en general por una activa política de medios de las EFS, resaltando la importancia de elaborar informes legibles, con mensajes claros y en un lenguaje comprensible.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

all vaccinated animals must be identified by a clear and legible mark in accordance with a method approved by the procedure laid down in Article 25;

todos los animales vacunados deberán poder ser identificados con una marca clara y legible mediante un método autorizado según el procedimiento previsto en el artículo 25;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Follow-up meetings were held to ensure each community had a clear understanding of the scope, and particularly the benefits and management arrangements.

También se celebraron reuniones de seguimiento para garantizar que cada comunidad comprendiera claramente el alcance, los beneficios y la gestión del proyecto.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

TEST RESULTS (To be completed by the approval authority and attached to the vehicle approval certificate) In each case, the information must make clear to which variant and version it is applicable.

RESULTADOS DE LOS ENSAYOS (Deberá cumplimentarlos el organismo competente en materia de homologación y añadirlos al certificado de homologación del vehículo.) En cada caso, la información deberá precisar a qué variante o versión se aplicará.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The truth is, he didn't have clear memories of his childhood.

La verdad es que no tenía recuerdos precisos de su infancia.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

I wanted to c-clear my head.

Necesitaba despejarme la ca-cabeza.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Emergency exits and ports or skylights designed for use as emergency exits must have a clear opening of at least 0 736 m2 and the smallest dimension must be at least 0 750 m.

Las salidas de emergencia o las ventanas o las claraboyas destinadas a salidas de emergencia deberán presentar una abertura libre de al menos 0,36 m2 siendo la dimensión más pequeña de al menos 0,50 metros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall communicate their classifications to the Commission during each wine year, making clear any changes made.

Los Estados miembros comunicarán sus clasificaciones a la Comisión en cada campaña vitivinícola, indicando claramente los posibles cambios introducidos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

DEVELOPMENTAL TOXICITY For classification into Category 2 there should be clear evidence of adverse effects in well conducted studies in one or more species.

TOXICIDAD EN EL DESARROLLO Para la clasificación en la categoría 2 deberá disponerse de pruebas claras que demuestren la presencia de efectos negativos en estudios bien realizados con una o más especies.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Requena got up and opened the window to clear the cigarette smoke.

Requena se levantó y abrió la ventana para ventilar la habitación del humo de los cigarrillos.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

A 5 % solution is completely clear and colourless

Una solución al 5 % es completamente clara e incolora

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009