Translations of «clerk» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Storming into the tent he found the clerk back at his desk with the requests lying on one side of the desk.
Al irrumpir en la tienda se encontró con que el administrativo estaba de vuelta en su escritorio y tenía las solicitudes a un lado.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

He watched him come into the hotel and speak to the desk clerk.
Lo vio entrar en el hotel y luego hablar con el recepcionista.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

The clerk eyed me curiously.
Gray me observó con curiosidad.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

If I were to retreat down the spiral staircase I would be vulnerable to an attack from above and the man I had once taken for a penny-pinching clerk was clearly capable of anything.
Si emprendía la retirada hacia la escalera de caracol, le daría la oportunidad de atacarme desde arriba, y era evidente que el hombre al que hasta hacía poco consideraba un avaro y medroso contable era capaz de cualquier cosa.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

"Here we call him El Merolino," said the clerk with a smile.
– Aquí le decimos el Merolino -dijo el recepcionista con una sonrisa-.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

The clerk, of course, didn't know.
El recepcionista, naturalmente, no lo sabía.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

The night manager of a small roadside motel, a waitress in a coffee shop, the clerk at a small store, an old tourist couple changing a tire by the road.
El gerente nocturno de un motel de carretera, la camarera de una cafetería, el dependiente de un pequeño establecimiento, una pareja de ancianos turistas que cambiaba una rueda en el arcén.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

The clerk gave him a pitying smile. 'Of course not,' he said.
-Por supuesto que no -repuso el encargado, con una sonrisa de conmiseración-.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

Black took the letter, handed it to the court clerk, who marked it as an exhibit, then handed it back to the witness.
Black entregó la carta al secretario del tribunal, que la marcó como prueba, y luego se la devolvió.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

The clerk continued in a more kindly tone, 'Sir, I need the exact number, please.'
El administrativo continuó en un tono más amable-. Señor, necesito el número exacto, por favor.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

The headquarters clerk stood back against the flap.
-El asistente del cuartel general retrocedió y se quedó pegado a la entrada.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

'A clerk?' I repeated incredulously.
– ¿Pasante? -le pregunté con incredulidad-.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

"They'll come," said the clerk.
– Vendrán -dijo el recepcionista.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

The clerk directed a glance of enquiry at Murugan.
El encargado le dirigió una mirada inquisitiva.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

He breathed heavily, then slowly untwisted his fists from the clerk's tunic.
-Resopló y lentamente desenroscó los puños de la túnica del administrativo-.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

accounts clerk

contable

city clerk

secretario de ayuntamiento

ticket clerk

taquillero

bank clerk

empleado de banco

sales clerk

vendedor

desk clerk

recepcionista

Word forms

clerk

noun

	Singular	Plural
Common case	clerk	clerks
Possessive case	clerk's	clerks'

clerk

verb

Basic forms
Past	clerked
Imperative	clerk
Present Participle (Participle I)	clerking
Past Participle (Participle II)	clerked

Present Indefinite, Active Voice
I clerk	we clerk
you clerk	you clerk
he/she/it clerks	they clerk

Present Continuous, Active Voice
I am clerking	we are clerking
you are clerking	you are clerking
he/she/it is clerking	they are clerking

Present Perfect, Active Voice
I have clerked	we have clerked
you have clerked	you have clerked
he/she/it has clerked	they have clerked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clerking	we have been clerking
you have been clerking	you have been clerking
he/she/it has been clerking	they have been clerking

Past Indefinite, Active Voice
I clerked	we clerked
you clerked	you clerked
he/she/it clerked	they clerked

Past Continuous, Active Voice
I was clerking	we were clerking
you were clerking	you were clerking
he/she/it was clerking	they were clerking

Past Perfect, Active Voice
I had clerked	we had clerked
you had clerked	you had clerked
he/she/it had clerked	they had clerked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clerking	we had been clerking
you had been clerking	you had been clerking
he/she/it had been clerking	they had been clerking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clerk	we shall/will clerk
you will clerk	you will clerk
he/she/it will clerk	they will clerk

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clerking	we shall/will be clerking
you will be clerking	you will be clerking
he/she/it will be clerking	they will be clerking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clerked	we shall/will have clerked
you will have clerked	you will have clerked
he/she/it will have clerked	they will have clerked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clerking	we shall/will have been clerking
you will have been clerking	you will have been clerking
he/she/it will have been clerking	they will have been clerking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clerk	we should/would clerk
you would clerk	you would clerk
he/she/it would clerk	they would clerk

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clerking	we should/would be clerking
you would be clerking	you would be clerking
he/she/it would be clerking	they would be clerking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clerked	we should/would have clerked
you would have clerked	you would have clerked
he/she/it would have clerked	they would have clerked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clerking	we should/would have been clerking
you would have been clerking	you would have been clerking
he/she/it would have been clerking	they would have been clerking

Present Indefinite, Passive Voice
I am clerked	we are clerked
you are clerked	you are clerked
he/she/it is clerked	they are clerked

Present Continuous, Passive Voice
I am being clerked	we are being clerked
you are being clerked	you are being clerked
he/she/it is being clerked	they are being clerked

Present Perfect, Passive Voice
I have been clerked	we have been clerked
you have been clerked	you have been clerked
he/she/it has been clerked	they have been clerked

Past Indefinite, Passive Voice
I was clerked	we were clerked
you were clerked	you were clerked
he/she/it was clerked	they were clerked

Past Continuous, Passive Voice
I was being clerked	we were being clerked
you were being clerked	you were being clerked
he/she/it was being clerked	they were being clerked

Past Perfect, Passive Voice
I had been clerked	we had been clerked
you had been clerked	you had been clerked
he/she/it had been clerked	they had been clerked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clerked	we shall/will be clerked
you will be clerked	you will be clerked
he/she/it will be clerked	they will be clerked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clerked	we shall/will have been clerked
you will have been clerked	you will have been clerked
he/she/it will have been clerked	they will have been clerked