"All of this," marvels Hathaway, "comes from clever use of data from a satellite designed for something entirely different.

"Todo esto", se maravilla Hathaway, "proviene de un uso ingenioso de los datos proporcionados por un satélite que fue diseñado para algo completamente diferente.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

"[There would be] some loss in fidelity but not, we believe, an extremely severe loss, especially if the recipients were as clever as they would have to be to acquire the record in the first place."

"Habría algunas pérdidas respecto de la fidelidad pero no pérdidas extremadamente severas, creemos, en especial si quienes encuentren el disco son tan listos como para haberlo hallado en primera instancia".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011